إيداعات براءات الإختراع لسنة 2009

إيداعات الدول العربية مقارنة مع دول مجاورة ولها نفس الظروف

المصدر

Japanese proverbs

Japanese proverbs
A wise man hears one and understands ten.
Literally: Attempt is sometimes easier than expected.
Literally: Unless an idiot dies, he won't be cured.
Literally: The stake that sticks out gets hammered down.
Literally: The nail that sticks out gets hammered down.
Literally: Greetings are the people who turn up at the right moment.
Literally: Don't let your daughter-in-law eat your autumn eggplants.
Literally: A bad wife spells a hundred years of bad harvest.
Literally: Luck exists in the leftovers.
Literally: If you do not enter the tiger's cave, you will not catch its cub.
Literally: Thunderclap from a clear sky.
Literally: Even monkeys fall from trees.
Literally: There are even bugs that eat knotweed.
Literally: A frog in a well does not know the great sea.
Literally: Child of a frog is a frog.
Literally: A kite breeding a hawk.
Literally: Spilt water will not return to the tray.
Literally: One who chases after two hares won't catch even one.
Literally: Continuance is strength.
Literally: The young monk before the gate can read sutra without studying them.
Literally: Not knowing is Buddha.
Literally: Not seeing is a flower.
Literally: The clever hawk hides its claws.
Literally: gold coins to a cat.

Meaning: Giving a gift to someone who can't appreciate it; A useless gesture; "Pearls before swine."
Literally: fish to a cat.

Meaning: A situation where one can not let their guard down (because the cat can't resist stealing your fish).
Literally: stumbling seven times but recovering eight.

Meaning: perseverance is better than defeat.
Equivalent: perseverance is the key.
Literally: a monk for (just) three days.

Meaning:　Giving up at the first sign of difficulty.
Literally: dumplings over flowers

Meaning:　The person to whom it is directed prefers practical gain to aesthetics.
Literally: let flow in the water

Meaning: Forgive and forget; water under the bridge
Literally: after the rain, earth hardens

Meaning: Adversity builds character./After a storm, things will stand on more solid ground than they did before.
Literally: to sell oil

Meaning: to spend time chitchatting or to waste time in the middle of a task
Background: Comes from Edo period hair oil salesmen who took their time chitchatting with the customers when selling.
Literally: Three years on the rock.

Meaning: It takes a long time sitting on a stone before it becomes warm. Expect to work at something for three years before you see results.

Four-character idioms
Literally: dragon, head, snake, tail
Meaning:　Anticlimax, the beginning is like a dragons head, great and majestic and the ending is like a snakes tail, tiny and pathetic.

Literally: clear sky, cultivate, rainy, reading
Meaning:　Farm when it's sunny, read when it rains.

Literally: Chu songs on all sides
Meaning: Defeat is clear; Situation is desperate beyond hope.

Literally: ten men, ten colors
Meaning:　To each his/her own. / Different strokes for different folks.

Literally: 3 day monk.
Meaning: Someone who gives up easily or is adverse to work.

Literally: big similarity, small difference
Meaning:　Similarities outweigh the differences.

Literally: one stone, two birds
Meaning:　Killing two birds with one stone; Doing 2 things with one action.

Literally: scattered clouds, disappearing mist
Meaning:　Disappear without a trace.

Literally: pulling water to my own rice paddy
Meaning:　Doing/speaking about things in a way to benefit yourself.

Literally: Summer heater winter fan
Meaning:　Something which is out of season and therefore rendered useless.

Literally: Wake from death and return to life
Meaning:　To come out of a desperate situation and make a complete return in one sudden burst.

Literally: One's Act, One's profit/Advantage.
Meaning: That's what you get, Just desserts, You reap what you sow.

Literally: Melon field, under a plum tree
Meaning: Stepping into a melon field, standing under a plum tree (such behavior causes misunderstanding that you want to steal those fruits); implying that you must avoid actions which could be taken on a bad faith.

Literally: Flower, Bird, Wind, Moon
Meaning: Experience the beauties of nature, and in doing so learn about yourself.

أقوال

أقوال
عندما تدنو النفوس نجادل وعندما يكمل العقل نصمت
You should work in silence, and silence should not be your work. •يجب ان تعمل في صمت ولا يجب ان يكون الصمت عملك
count till ten, and then execute •عد للعشرة: و بعد ذلك افعل
• اذا كنت تهزم دائما لاتهزم بسهولة ابدا

• اذا لم تكمل الامر كله فلاتتركه كله

• الارادة القوية تقصر المسافات (نابليون)
• اذا لم تجد ماتحب فاحب ماتجد
Satisfying everyone is an impossible goal • ارضاء الناس غاية لاتنال
Your secret is your prisoner, if you let it out you become his prisoner (amro ben al 3ass) • سرك اسيرك فان افشيته صرت اسيره (عمرو بن العاص)
• ان النجاح الحقيقي هو ان تنتقل من فشل الي اخر ولم ينقص من حماسك شيء (كونفوشيوس)
• كن رجلا بألف رجل فان لم تستطع فكن رجل
• درء المفسدة خير من جلب المنفعة
• الانطباعات الاولي تدوم
• ويلوذ بالذات كل مجازف وينال بالحسرات كل جبان
• اذا لم تجد لك حاقدا فاعرف انك انسان فاشل (محمد الشعراوي)
• اعطني عتلة بالطول الكافي ودعامة بالقوة الكافية وبذا استطيع ان احرك العالم بمفردي (ارشميدس)
• بعض الناس يرون الاشياء كما هي عليه في الواقع ويقولون لماذا؟ اما انافاحلم باشياء لم تحدث قط واقول لم لا (ارشميدس)
• الخبرة ليست هي مايحدث للانسان بل مايفعله الانسان بما يحدث (ارشميدس)
• غير مبادئك تغير حياتك
• لست اشعر ببرود الهمة لان كل محاولة خاطئة اتخلي عنها هي خطوة تقودني للامام (اديسون)
• لم ينجز شيء الا علي اولئك الذين تجرئوا علي الاعتقاد ان بداخلهم قوي تتفوق علي الظروف (بروس بارتون)
• اذا ارادت في ان يكون ما تصنعه متقن الصنع فاصنعه بنفسك (مثل أمريكي)
• ليست الالقاب هى التى تكسب الناس المجد ، بل الناس هم الذين يكسبون الالقاب مجدا (ميكافيللي)
• اننى اسير ببطء ، لكننى لا اسير للخلف ابدا
• خذ الحكمة حيث انتهي الاخرون لانك لن تعيش طويلا لكي تتعلم كل الاخطاء
• لابد ان المهزوم واذا ابتسم افقد المنتصر لذة فوزة (شكسبير)
• يحب الرجل عن طريق عينيه ، والمراه عن طريق اذنيها (مارلين مالرو)
• ليست الانانيه ان يعيش المرء كما يهوى ، بل يطالب الاخرين ان يعيشوا كما يريد ان يعيش (اوسكار وايلد)
• العبقرية 1% منها إلهام و 99% جهد و تعب (توماس اديسون)
• القائد الناجح هو الذى يسيطر على عقول اعدائه قبل ابدانهم (روميل)
• جيش من الوعول يقودة اسد ، خير من جيش من الاسود يقودة وعل (نابليون)
• عندما ينتزع الراعي عنزة من براثن الذئب .. تعدة العنزة بطلا ، اما الذئب فيعده ديكتاتورا (ابراهام لنكولن)
• صديق الجميع ليس صديقى (موليير)
• اعرف الصديق عند الشدة
• ان الانتصارات الوحيدة التى تدوم ولا تخلف اى اسي ، هى انتصاراتنا على انفسنا (نابليون)
• ليس معنى ان يحب شخصان بعضهما ان ينظرا معا في نفس الاتجاة (نابليون)
• كلما ازدادت الحقيقة وضوحا ازداد اعداؤها (الامام على بن ابي طالب)
• الحق الذي يستنصر بالباطل، يسيِّره الباطل كما يشاء
• الحق لابد ان تحرسه قوة
• ليس سر السعادة الا يرتعش قلبك ، بل السر الا يعرف ذلك أحد (سرفانتس)
• ليست العظمة في الا تسقط ابدا ، بل تسقط ثم تنهض من جديد (كونفوشيوس)
• الانسان حيث وضع نفسه فان وضعها اتضعت وان رفعها ارتفعت (عمرو بن العاص)
• ليس العاقل من يعرف الخير من الشر ، ولكن من يعرف خير الشرين (عمرو بن العاص)
• لا اعرف قواعد النجاح ..ولكن اعرف أهم قاعده للفشل : ارضاء كل الناس (انيس منصور)
• لا تناقش غبيا ، لان الناس لن يعرفوا ايكما الغبي (سلفادوردالى)
• لقد قضى أهلي طويلا ليعلموني كيف اتكلم وآنا اقضي وقتاً أطول لأتعلم كيف اسكت
• ليس شجاعًا ذلك الكلب الذي ينبح على جثة الأسد
• لا تجادل بليغاً ولا سفيهاً .. فالبليغ يغلبك والسفيه يؤذيك
• خاطبوا الناس على قدر عقولهم (الامام الغزالي)
• لكل مقام مقال
• من اغتاب الناس عندك اغتابك عندهم
• لا تطلب الفتاة من الدنيا الا زوجها .. فاذا جاء تطلب منه كل شئ (شكسبير)
• تبلغ المراة بضعفها ، ما لا يبلغه الرجل بقوته (جمال الدين الافغانى)
• ليس هناك نساء جميلات ، ولكن هناك رجال ضعفاء امام الجمال
• الفاس ينسي كم غرسا غرسه ولكن الشجرة لاتنسي
• اذا شاورت العاقل صار عقله لك (مثل انجليزى)
• كان نابليون بونابرت يرد بثلاث على ثلاث
من قال لا اقدر : قال له حاول
ومن قال لا اعرف : قال له تعلم
ومن قال مستحيل : قال له جرب
• وقيل لنابليون بونابرت يوما ، ان جبال الالب الشاهقه تعوقك عن التقدم ... فقال يجب ان تزول من الارض
• ان الرجل الذى عقد النيه على الفوز لا ينطق كلمه مستحيل (نابليون بونابرت)
• ان حياة معظم الناس تبني أو تهدم في اوقات فراغهم. (ماردن)
• إذا أردت السلام .. فاستعد للحرب. (مثل لاتيني)
• الانتصار لا يعوض ما فقدته بالحرب (مثل ألماني)
• اول وافضل الانتصارات ان تهزم نفسك (افلاطون)
• اعظم فاتح من يستطيع الانتصار بدون معركة (مثل صيني)
• جبانٌ واحد في جيشي ، أشد خطراً عليَ من عشرة بواسل في جيش الأعداء.. (نابليون)
• من لا يخطىء لا يفعل شيئا (مثل إنجليزي)
• عيوب الناس نحفرها على النحاس، أما فضائلهم فنكتبها على الماء
• في كل مرة تخدم فيها إنساناً اغفر له مقدماً نكرانه للجميل.. (حكيم)
• لا تستعجل الرئاسة؛ فإنك إن كنت أهلاً لها قدَّمك زمانك، وإن كنت غير أهل لها كان من الخير لك أن لا ينكشف نقصانك (الامام الشافعي)
• سئل الامام الشافعي ايمكن المرء ام ان يبتلي قال والله لن يمكن حتي يبتلي
• اذا رغبت في ان تختبر انسانا ضع في يده سلطة (مثل ألماني)
• استمرار التفكير في آلام مرضك، يزيدك آلاماً
• لا داعى للخوف من صوت الرصاص .. فالرصاصة التى تقتلك لن تسمع صوتها
• يكفي أن تظهر السوط للكلب المضروب
• أفضل طريقة للتنبؤ بالمستقبل هي ان تخترعه
• مَـنْ جَعَـلَ نفسَـه عظمًـا أكَلتـه الكِـلاب
• إذا اطعمت فاشبع واذا ضَرَبْتَ فاوجَع فإنَّ الملامَةَ واحِدة (عمر بن الخطاب)
• لا يستطيع أحدٌ ركوب ظهرك... إلا إذا كنتَ منحني
• يعيش الأنسان كأن لن يموت ويموت ببساطة كأن لم يعيش
• اكتم سرك تملك امرك (مثل اندونيسي)
• يكون الخطأ كبيرا بقدر ما يكون صاحبه كبيرا (مثل أسباني)
• لا تظهر اصبعك المريض حتى لا يضربه كل من يراه (مثل أسباني)
• الكلاب التى تنبح كثيرا نادرا ما تعض (مثل إنجليزي)
• احذر من تحتقرة (مثل يوغوسلافي)
• التشجيع ثلث المساعدة (مثل ايطالي)
• اذا ارادوا قتل كلب قالوا مسعور (مثل برازيلي)
• عن صديقك قل حسنا وعن عدوك لا تتكلم (مثل إنجليزي)
• تعدو الذئاب على من لا كلاب لها وتتقي مربض المستأسد الضاري
• خير لك الا تبدأ ولا تعرف كيف تنتهي (مثل غربي)
• فكر في النهاية أكثر من البداية. (مثل بوسني)
• ان العالم يفسح الطريق للمرء الذى يعرف إلى اين هو ذاهب
• ليست الأهداف ضرورية لتحفيزنا فحسب بل هي أساسية فعلا لبقائنا على قيد الحياة (روبرت شولر)
• إن أعظم اكتشاف لجيلي هو أن الإنسان يمكن أن يغير حياته إذا ما استطاع أن يغير اتجاهاته العقلية (وليام جيمس)
• الشئ الاساسي في هذا العالم ليس إلى اى مكان قد وصلت الآن بل إلى اى اتجاه تتقدم (اوليفر وندل هولمز)
• يجب ان تكون اهدافك كبيرة بما يكفى لاستخراج أفضل مايكفي
• الفاشلون قسمان : قسم فعل ولم يفكر وقسم فكر ولم يفعل
• لا يحزنك إنك فشلت مادمت تحاول الوقوف على قدميك من جديد
• ليس القوي من يكسب الحرب دائما وإنما الضعيف من يخسر السلام دائما
• الألقاب ليست سوى وسام للحمقى والرجال العظام ليسوا بحاجة لغير اسمهم
• إذا ركلك أحد من خلفك .. فاعلم أنك في المقدمة
• لا توجد مصاعد إلى النجاح وانما هناك درجات (جبران خليل جبران)
• الناجح يبحث عن الحلول، أما الفاشل فيبحث عن الأعذار.
• الناجح جزء من الحل، أما الفاشل فهو جزء من المشكلة.
• الناجح لديه خطة وبرنامج، أما الفاشل فلديه تبريرات.
• يقول الناجح: دعني أقوم بالعمل. أما الفاشل فيقول هذا ليس عملي.
• يرى الناجح حلا لكل مشكلة، أما الفاشل فيري المشكلة في كل حل.
• يقول الناجح: يبدو الأمر صعبا ولكنه ممكن. أما الفاشل فيقول: الأمر ممكنا ولكنه يبدو صعبا
• ذو العقل يشقى في النعيم بعقله وأخو الجهالة في الشقاوة ينعم
• ليس خطأ أن تعود أدراجك ما دمت قد مشيت في الطريق الخطأ
• ان الرجل القوي يعمل والضعيف يتمني
• لا يوجد رجل فاشل ولكن يوجد رجل بدأ من القاع وبقى فيه
• علي الانسان السعي ولكن ليس عليه ادراك النجاح
• من يطلب بخجل يساعد على الرفض (مثل لاتينى)
• ليس هناك عدو تافه (مثل لاتينى)
• من أحبك لأمر ما كرهك لمجرد انتهاؤه (مثل اندونيسي)
• من عذب واحداً هدد مائة (مثل أسباني)
• ارم بسهمك نحو القمر حتى إذا أخطأته فسينتهي بك الأمر بين النجوم (مثل أسباني)
• خاطب في الرجل عقله .. وفى المرأة قلبها ..
• إذا أردت أن تكون ناجحاً منتصراً في حياتك .. يجب أن تنظر .. وتعمل .. وتفكر .. وتتكلم كفاتح .. لا كمن أوشك على الهزيمة . (ماردن)
• الرجل العظيم : هو نقطة الملتقى بين .. كفاءة وفرصة . (اتيان راى)
• إذا سلمت من الأسد فلا تطمع في صيده . (علي بن ابي طالب)
• من طلب فوق قدره استحق الحرمان
• أعظم الناس قدراً من ظهر اسمه وخفى شخصه
• من بلغ غاية ما يحب فليتوقع غاية ما يكره
• الضربة التى لا تقتلنى تقوينى
• أنكى لعدوك ألا تريه أنك تتخذه عدواً .
• لكل شئ جوهر وجوهر الإنسان العقل وجوهر العقل الصبر
• اذا كنت لا تؤمن بنفسك , فلن يؤمن بك الا القليل جدا من الناس .
• سئل سقراط : ايهما خير .. ان يتزوج المرء او ان لا يتزوج ؟
فاجاب : ايهما فعل فهو على الحالتين نادم (سقراط)
• تتمنى الزوجة ان يكون زوجها ذكيا لدرجة ان يعرف طباعها كلها , وغبيا , ليعجب بها كلها (برنارد شو)
• اول الحكمه ان تعرف الحق ، واخر الحكمه الا تعرف الخوف (غاندى)
• لا تهجر صديقا قديما ، فالصديق الجديد لا يقارن به (سليمان الحكيم)
• ابذل لصديقك كل المودة ولا تبذل له كل الطمائنينه ، واعطة من نفسك كل المواساه ، ولا تفضي اليه بكل الاسرار (الامام على بن ابى طالب)
• قيل للشافعي رحمه الله: أخبرنا عن العقل, يولد به المرء؟ فقال: لا, ولكنه يلقح من مجالسة الرجال, ومناظرة الناس.
• اول الحب عند الفتى الحياء .. واوله عند الفتاة الجراة (فيكتور هوجو)
• قد تنمو الصداقة فتصبح حباً ولكن الحب لا يتراجع ليصبح صداقة !
• لا تقل احبها لكذا بل قل أحبها رغم كذا وكذا
• الاشرار يطيعون بدافع الخوف ، والطيبون يطيعون بدافع الحب
• اننى لا استسلم ابدا ، حتى عندما يقول الناس لي اننى لن انجح ابدا (بوب ويكمان)
• ربما لم يعلق الاخرون املا عريض على ولكنى كنت اعلق املا عريض على نفسى
• اذا لعبت باقصي طاقتى ، يمكننى الفوز باى مكان في العالم ضد اى شخص (راى فلويد)
• اننى عدو التوسط ونصير التميز اننى أفضل ان اكون مخطئا بقوة على ان اكون محقا بضعف (تالولاة بانجيد)
• الشخص الذى يضع لمسه اخيرة مميزة على عمله يقال انه وضع تاجا كلل به جهودة (ايوستاكيوس)
• اعرف كل شيء عن شيء وشيء عن كل شيء
• الحياة كالملاكمه ، ان تصمد وتتحمل .... وتنتظر المفاجاه (انيس منصور)
• اذا كان الجميع يفكرون بنفس الاسلوب ، فلا أحد يفكر (جورج اس باتون)
• ليس من الصعب أن تُضحِّي من أجل صديق .. ولكن من الصعب أن تجد الصديق الذي يستحق التضحية
• اذا ركب اثنان معا الحصان نفسه ، فاحدهما يجب ان يكون في الخلف (شكسبير)
• من يخطو خطوة البدايه ، يقطع نصف الطريق إلى النهايه (هراس)
• البحر الهادئ لا يصنع بحارا ناجحا (توماس اليوت)
• حين تفقد كل شيء :لاتيأس..فما زال لديك مستقبل (بوفي)
• إن مقياس الرجل هو تقديرة لقيمة الوقت. (امرسون)
• من استعجل شيئاً قبل أوانه عوقب بحرمانه .
• إذا كنت تريد النجاح ، يجب عليك أن تسلك طرقاً جديدة ..
• الشخص الوحيد الأسوء من المنسحب هو الشخص الذى يخشى أن يبدأ .
• إذا لم يكتشف الإنسان شئ يموت في سبيله فهو لا يستحق أن يعيش .
• الإنسان هو ما يؤمن به .
• لم يحدث أبداً أن تعثر أحد في شئ كبير بينما كان جالساً .
• من أندر الأشياء التى يقوم بها الإنسان أن يبذل كل ما يستطيع من جهد .
• إذا فعلنا كل الأشياء التى نستطيع القيام بها فسوف نشعر بالذهول التام من انفسنا . (اديسون)
• الأهم من أن تتقدم بسرعة هو أن تتقدم في الاتجاه الصحيح . (توماس أديسون)
• لماذا يجب أن أكون فرشاة وألوان وبيدى أن أكون أنا الفنان .
• لا شئ يجعلك عظيم غير ألم عظيم . (الشاعر الفرنسى : موسيه)
• لولا المشقة ساد الناس كلهم الجود يفقر والإقدام قتال (المتنبي)
• أقرب الطرق دائماً هى أبعدها عن الذهن المحدود .
• شئ عجيب عن الحياة أنك إذا ما رفضت أن تقبل من الأشياء إلا أفضلها فإنك ستحصل عليها في أغلب الأحوال .
• ما قيمة حياتك حينما تعيشها كما يعيشها الآخرون .
• اذا اردت شيئا بشدة فاطلق سراحه فان عاد اليك فهو ملك لك وان لم يعد فهو لم يكن لك
• اذا تركت عدوك يجتاز العتبه تراه قريبا فوق المائدة (مثل صيني)
• إذا رفعت أحد فوق قدره فتوقع أن يحط منك بقدر ما رفعت منه
• لا تبحث عن جميع المميزات في شخص وإنما ابحث عن أحسنها
• الإنسان لا يصنع الأصدقاء بل يتعرف عليهم (انيس منصور)
• من عرف نفسه لم يضره ماقال الناس فيه (الكندي)
• لا ينمو العقل إلا بثلاث: إدامة التفكير، ومطالعة كتب المفكرين، واليقظة لتجارب الحياة
• غيّر طريقتك ... إذا استمر فعلك بنفس الطريقة فستجني دائماً نفس النتيجة
• الثبات علي الهدف هو سر النجاح . (بنيامين دزرائيلي)
• كلما زادت المعرفة قلت الحاجة للكلام.
• ليست العبرة بالكم ولكن بالكيف.
• الناس اتباع لمن غلب .
• حتى ولو فشلت يكفيك شرف المحاولة .
• للذكاء حدود لكن لا حدود للغباء .
• قطرة المطر تحفر في الصخر ليس بالعنف ولكن بالتكرار .
• لا تشكو للناس جرحاً أنت صاحبه لا يألم الجرح إلا من به ألم
• كل شئ يبدأ صغيراً ثم يكبر إلا المصيبة فإنها تبدأ كبيرة ثم تصغر .
• ومن تكن العلياء همة نفسه فكل الذى يلقاه فيها محبب
• ما تحسر أهل الجنة إلا كما تحسروا على ساعة لم يذكر فيها اسم الله .
• الحياة مليئة بالحجارة فلا تتعسر بها بل اجمعها وابنى بها سلماً تصعد به نحو النجاح .
• عندما سقطت التفاحة قالوا سقطت إلا واحد قال لماذا سقطت .
• إذا كانت لك ذاكرة قوية .. وذكريات مريرة .. فأنت أشقى أهل الأرض .
• لا تبصق في بئر فربما تشرب منه يوماً ما .
•وإن كان عندها سحر الجمال أينعم ولكن سحر الرجولة سحرى أنا
ومــــــن تهــــن عليـه نفسـه كان عــــــند النــــــاس أهونـا
ونفس الشريف لهـــا غــايتـان نيل الأمانى وورود المنى الموت
• لا يعرف المؤمن حقيقة الإيمان حتى يكون وقته أغلى عليه من ماله (عبد الله بن مسعود)
•لا تسألن ابن آدم شيئـــــا وسل الذي أبوابه لا تحجب الله يغضب ان تركت سؤاله وابن آدم حين يســــال يغضب
• اطلبوا الخير من بطون شيعت ثم جاعت لان الخير فيها باق ولاتطلبوا الخير من بطون جاعت ثم شبعت لان الشح فيها باق (الإمام علي بن ابي طالب)
• اعمل لدنياك كأنك تعيش أبدا واعمل للآخرة كأنك تموت غدا (الإمام علي بن ابي طالب)
• اذا اردت ان تحب انسان فاحبه بمميزاته وعيوبه والا فلن تحب أي انسان
• لا تقاس الصداقة بمدى قوتها وإنما بمدى قدرتها على الاستمرار .
• وهل تاتي النهايات السعيدة الي الذين لايؤمنون بها. (جاك نيكلسون)
• من يطارد عصفورين يفقدهما معاً
• من العظماء من يشعر المرء بحضرته أنه صغير ولكن العظيم بحق هو من يُشعر الجميع في حضرته بأنهم عظماء
• من علت همته , طال همه
• نحن نحب الماضي لأنه ذهب ، ولو عاد لكرهناه
• الذي يولد يزحف , لا يستطيع أن يطير
• ذوو النفوس الدنيئة , يجدون اللذة في التفتيش عن أخطاء العظماء
• تصادق مع الذئاب ... على أن يكون فأسك مستعداً
• سامح اعدائك لكن لاتنس اسماؤهم (انيس منصور)
• لا تتحدى إنساناً ليس لديه ما يخسره
• كلنا كالقمر .. له جانب مظلم
• يوجد دائماً من هو أشقى منك , فابتسم
• كي تؤمن علي يقين ابدا بالشك (مثل بولوني)
• بالمال لا تعرف نفسك ، وبدون المال لا يعرفك أحد (فولتير)
• العبقرية استعداد غير محدود لا احتمال الالام (توماس كارليل)
• العبقريه ما هى الا انتباه مستمر (كولد ايه هلفيتيوس)
• ما تعاظم أحد من دونه ، الا بقدر ما تصاغر لمن فوقه (أبو حيان التوحيدى)
• من الأفضل لك لو أخطأت بعد أخذ المشورة على أن تكون صائبا بدونها (عبد الملك بن مروان)
• احبب حبيبك هونا عسي ان يكون بغيضك يوما وابغض بغيضك هونا عسي ان يكون حبيبك يوما (الشافعي)
• وصفوا لـ " الاسكندر " حسن بنات دادا أحد ملوك الفرس فقال : يقبح أن نغلب رجال قوم ، وتغلبنا نساؤهم
• قال على بن أبى طالب – كرم الله وجهه – من أسرع إلى الناس بما يكرهون قالوا فيه ما لا يعلمون
• قال أحد الفلاسفة : لا تسأل الحوائج غير أهلها ، ولا تسألها في غير حينها ، ولا تسأل ما لست له مستحقاً فتكون للحرمان مستوجباً
• لاتشغل نفسك بما لاتستطيع ان تغيره
• لا تحاول ان تقنع من لا يريد لن يقتنع (الامام الشافعي)
• عقاب النذل اجتنابه
• الحقوق لاتوهب ولكن تاخذ
• مااخذ بالقوة لايسترد الا بالقوة
• إذا فقد الإنسان شرفه فليس لديه ما يفقده
•اذا رايت انياب الليث بارزة فلا تحسبن ان الليث يبتسم
• قد يولد الحب بكلمة ولكنه لا يمكن أبداً أن يموت بكلمة
• إن حباً يا قلبُ ليس بمنسيك جمال الحبيب : حبٌ ضعيف (محمود عباس العقاد)
•إذا أحبتك المرأة خافت عليك ، وإذا أحببتها خافت منك (علي مراد)
• الحب الذي ينتهي ليس حباً حقيقياً . أرسطو
• اذا لم تزد شيئا علي الحياة كنت زائدا عليها
• اذا اكرمت الكريم ملكته واذا اكرمت اللئيم تمردا
• احذروا صولة الكريم إذا جاع واللئيم إذا شبع
• اذا اراد الله انفاذ قضائه وقدره اذهب من ذوي العقول عقولهم (هولاكو)
• لايوجد انسان يحلم بشيء ويعيش من اجله الا ويجب ان يتحقق مهما طال به الزمن عمرو خالد
• الحياة اما ان تاكل واما ان ياكلك غيرك (انيس منصور)
• خاف ممن لا يخاف الله
• الشيء الوحيد الثابت هو التغيير
• لاتشاور عالما في امر تافه ولا تافها في امر جلل
• لا توقد نارا لا تستطيع اخمادها
• راس الحكمة مخافة الله
• ان سبب انتصاري علي أعدائي معرفتي لقيمة الدقائق الخمس (نابليون)
• ندخل الحرب بالسلاح ولكن ينتصر فيها الرجال
• اطلبوا حوائجكم بعزة الانفس فان بيد الله قضاؤها
• تذئب حتي لا تاكلك الذئابًَُ
• سٌئل حكيم :بم ينتقم الانسان من عدوه؟ قال : باصلاح نفسه
• سٌئل حكيم :كيف اعرف صديقي المخلص: قال:امنعه واطلبه..فان اعطاك فذاك هو .. وان منعك فالله المستعان
• قال حكيم: اذا سالت كريما فدعه يفكر فانه لايفكر الا في خير..واذا سالت لئيما فاستعجله حتي لايشير عليه عقله بألا يفعل
• ابغض الرجال عند النساء: البخيل والجبان
• اذا كان جمال الرجل يجذب بعض النساء ..فان معظمهن يبحثن في الرجل عن رجولته لا عن جماله
• اذا ابتسمت المراة للرجل جري خلفها واذا ابتسم الرجل للمراة تمني ان يجري خلفها
• اذا احب الرجل اظهر حبه دون ابطاء واذا احبت المراة فعكسه تماما
•اغبي انواع الرجال من يحب امراة لاتحبه
• الرجال تفهمهم النساء ولكن النساء لا تفهمهم الا النساء
• الرجل يخفي خيانته وراء ابتسامته والمراة وراء دموعها
• لا تحدثني ماعند البابا من كتاب ولكن حدثني كم عنده من دبابة (ستالين)
• ان تضيء شمعة خير لك من ان تلعن الظلام
• الرجل المثقف هو الذي وجد شيئا أكثر اثارة من النساء
• اعقلوا الخبر حين سمعتموه عقل رعاية لا عقل رواية فان رواة العلم كثير ورعاته قليل علي بن ابي طالب
• من اطال الامل اساء العمل (الإمام علي بن ابي طالب)
•قدر الرجل علي قدر همته وصدقه علي قدر مرؤته وشجاعته علي قدر انفته وعفته علي قدر غيرته (الإمام علي بن ابي طالب)
• اذا تم العقل نقص الكلام (علي بن ابي طالب)
• قيمة كل امريء مايحسنه (علي بن ابي طالب)
• خالطوا الناس مخالطة ان متتم عليها بكوا عليكم وان عشتم حنوا اليكم (علي بن ابي طالب)
• مهما قدمت للذئب من طعام فانه يظل يحن إلى الغابة
• الاعمال العظيمة لا تؤدي بالقوة بل بالمثابرة (صموئيل جونسون)
• التاريخ لا يعيد نفسه إلا لجاهل أو لأحمق
• لا تكن سهلا فتكسر ولا لينا فتعصر
• بكثرة الصمت تكون الهيبة (علي بن ابي طالب)
• ان ضاق صدرك بسرك فصدر غيرك اضيق به (عمرو بن العاص)
• البشاشة مصيدة المودة . والبر شي هين . وجة طليق . وكلام لين (ابن تيمية)
• الحكمة ان تضحك وفي عينيك الف دمعة
• كن لينا من غير ضعف وشديدا من غير عنف
• بعض الشك من حسن الفطن
• إن اللبيب من الإشارة يفهم والعبد يقرع بالعصا
• هنالك اناس يتكلمون كثيرا مع انهم لا يقولون شيئا !
• إن أشقى لحظات حياتي وأضيعها هي التي لا أجهد فيها عقلي بالتفكير اديسون
• لقد هان على الناس من احتاج إلى الناس
• من مدحك بما ليس فيك فتوقع ان يذمك بما ليس فيك
• ذل من لا سيف له
• امدح صديقك علنا وعاتبه سرا
• لا ترفع سعرك فيردك الله الي ثمنك (الامام الشافعي)
• إذا سئل غيرك فلا تجب فان ذلك استخفاف بالسائل والمسئول (علي بن ابي طالب)
• ربما تحتاجين شيء أكثر من الجمال لأحبك ياانستي
• سُئل علي أبن أبي طالب رضي الله عنه: كم صديق لك ..؟ قال لا أدري الآن!لأن الدنيا مُقبلة عليّ ..والناس كلهم أصدقائي ..وإنما أعرف ذلك إذا أدبرت عنيّ ..فخير الأصدقاء من أقبل إذا أدبر الزمان عنك !!
• لاترم سهما يعييك رده
• كل شيء يحتالُ فيه الرجال غير أن ليس للمنايا احتيال.
• الحرص أحني هامات الرجال
• مصارع الرجال تحت بروق الطمع
• الحُريةُ لاَ تُوهَبُ لأنَّها ليسَتْ صَدَقَةٌ وإِنَّمَا تُؤخَذُ لأنَّهَا حَقٌّ.
• كل شيء في الحياة يستحق الحصول عليه يستحق ، العمل من أجله
• السمكة القوية وحدها التي تقدر على السباحة عكس التيار، بينما أي سمكة ميتة يمكنها أن تطفو على الوجه
• احذف الفشل من قائمة خياراتك
• الأعمال العظيمة تتحق ليس بالقوة انما بالاصرار
• الفرق بين الانسان الناجح والآخرين هو ليس نقص القوة، ولا نقص المعرفة، انما نقص الارادة
•الناجحون في الحياة يفكرون بهذه الطريقة : اني أستطيع، سوف أحقق، اني قادر . بينما الفاشلون يفكرون بهذه الطريقة : كان لازم أن يكون الأمر كذلك، ليت الأمر كان كذلك، ناني لا أستطيع أن كون كذلك
• لا يقاس النجاح بالموقع الذي يتبوّأه المرء في حياته.. بقدر ما يقاس بالصعاب التي يتغلب عليها
• قل لمن يحمل هما ان همك لن يدوم مثلما تفني السعادةهكذا تفني الهموم
• يخطئ الانسان احيانا من اجل راحه الاخرين ولكنه لايعلم انه يوقد نار تحت قدمه
• من أكثر الأخطاء التي يرتكبها الإنسان في حياته.. كانت نتيجة لمواقف كان من الواجب فيها أن يقول لا.. فقال نعم
• قدرتك على حفظ اتزانك في الطوارئ ووسط الاضطرابات وتجنب الذعر هي العلامات الحقيقية للقيادة
• قوة السلسلة تقاس باضعف حلقاتها
• تستطيع أن تفعل أي شيء تضع كل تفكيرك فيه (بيل جيتس)
• رجل واحد شجاع هو أكثرية
• الجمال يغفر كل شيء للمراة الا الغباء
• ان تضيء شمعة خير من ان تلعن الظلام
• لا تسلم الي أحد زمامك فيصبح من ورائك امامك انه لايريد فقط دمارك ولكنه يريد ان يبني نفسه من حطامك
• لعله من عجائب الحياة ،إنك إذا رفضت كل ما هو دون مستوى القمة ، فإنك دائما تصل إليها (سومرست موم)
• من السهل صنع الف صديق لعام و لكن الصعب ان تصنع صديق لألف عام
• لســت الأفــضل .. ولــكن لي أســـلوبي سأظل دائما .. اتقبل رأي الناقد و الحاسد فالأول يصحح مساري .. والثاني يزيد من اصراري
• هناك صنفان من البشر ... ان تعيش لحاضرك فقط ولا تبصر غدك فتنتظر مايصنع الاخرون لك وان تعيش لتمتلك غدك وتصنع مستقبلك بيدك لان " الغد لمن يراه "
• اذا لم تكن ملحا تصلح فلا تكن ذبابا تفسد علي بن ابي طالب
• قال رسول الله صلي الله عليه وسلم انما العلم بالتعلم وانما الحلم بالتحلم وانما الصبر بالتصبر صدق رسول الله صلي الله عليه وسلم اي ان كل شيء يمكن اكتسابه
• الكلاب تعوي والقافلة تسير
• التاج الحقيقي علي أي راس هو العقل انيس منصور
• من كثر كلامه كثر خطؤه
• كما ان الكلام في موضع الصمت خطا كبير فان الصمت في موضع الكلام خطا أكبر
• باختصار : الفكرة هي : ضع هدفا، ولا تتخلى عنه حتى تحققه
• ان كنت قد بنيت قصورا في الهواء فلا تحاول هدمها بل ابدأ في وضع الأساس تحتها...
• الحكمة عشرة اجزاء تسعة اجزاء منها في الصمت والباقي في عزلة الناس
• سئل إبراهيم بن أدهم لم لا تخالط الناس ؟ فقال : ان صحبت من هو دوني أذاني بجهله وإن صحبت من هو فوقي تكبر علي وان صحبت من هو مثل حسدني ,فأشتغلت بمن ليس في صحبته ملل ولا وصلة انقطاع ولا في الأنس به وحشة
• قال حكيم : طلبت الراحة لنفسي فلم أجد لها أروح من ترك مالا يعنيها وتوحشت في البرية فلم أر وحشة أقرب من قرين السوء وغالبت الأقران فلم أر قرينا أغلب للرجل من المرأة السوء , ونظرت إلى كل مايذل القوى ويكسره فلم أر شيئا أذل له ولا أكسر من الفقر
• ليس شقاؤك في أن تكون أعمى . . بل شقاؤك في أن تعجز عن احتمال العمى
• افعل ما تشعر في أعماق قلبك بأنه صحيح . . لأنك لن تسلم من الانتقاد بأي حال
• سأل عمر بن الخطاب: من منكم يعرف فلان؟ فاجابه احدهم وقال: انا قال له عمر بن الخطاب:هل عاشرته في سفر؟ قال له:لا قال له: هل عاشرته في تجارة؟ قال له: لا قال له:اذن انت جار له. قال له:لا قال له:اذن رايته في المسجد يقوم ويرفع راسه .قال له:نعم قال له:اذن انت لاتعرفه
•ليس العاقل الذي إذا وقع في الأمر ااحتال له ولكن العاقل يحتال للأمر حتى لايقع فيه
• الريش الجميل ليس كافيا ليصنع طائرا جميلا
•ان البعوضة تُدْمي مُقْلةَ الأسد
•لا تسمح لأحد أن يأخذ الأولوية في حياتك... عندما تكون أنت خياراً ثانوياً في حياته
• إن اعتزازك بنفسك لا ينتقص من قدر الآخرين شيئا
• العدو اذا صفى خفى
• ابتسم عند الهزيمة وتواضع عند النصر
• قال أبو العلاء المعري "اذا قلت المحال رفعت صوتي واذا قلت اليقين اطلت همسي
• ومن طلب العلا من غير كد اضاع العمر في طلب المحال
• ولو ان الرزق بالعقل لماتت من الجوع البهائم
• الأهم فالمهم
• حرص ولا تخونش
• علمت ان رزقي لن ياخذه غيري فاطمان قلبي وعلمت ان عملي لا يقوم به غيري فاشتغلت به وحدي الامام الحسن البصري
•يظل العالم عالما حتي اذا ظن انه علم فقد جهل
•علم لاينفع وجهل لايضر اي ان العلم بنفعه وليس بحفظه
•لاتعطني سمكة ولكن علمني كيف اصطاد كونفوشيوس
• الخيانة لاتاتي الا من اقرب الناس اليك
• لايغرنك قلة السالكين وكثرة الهالكين
• كن على حذر من الكريم إذا أهنته ومن اللئيم إذا أكرمته ومن العاقل إذا أحرجته ومن الأحمق إذا رحمته
• معظم كوارث الدنيا سببها أننا نقول نعم بسرعة ، ولا نقول لا ببطء
• ماذا تفيد وسادة من ريش النعام لسمكة أخرجت من الماء ؟
• العاقل من يضع قارباً يعبر به النهر.. بدلاً من أن يبني حوائط حول نفسه تحميه من فيضانه
• ولا يعجبك إقبال الناس إليك، فإنهم مع الدهر عليك، وما أتوا إلا لمرادهم فيك
• من اتاك وقد فقات عينه فانظر الي الاخر فقديكون فقات له عينان
• احبب حبيبك هونا عسي ان يكون بغيضا يوما ما وابغض بغيضك هونا عسي ان يكون حبيبك يوما ما الامام الشافعي
• لا تضع كل أحلامك في شخص واحد ولا تجعل رحلة عمرك وجه شخص تحبه مهما كانت صفاته ولا تعتقد أن نهايه الأشياء هي نهاية العالم فليس الكون هو ما ترى عيناك

بعض الامثال الاجنبية

Never trouble trouble, Till trouble troubles you
لا تحتك بالمشاكل، حتى تحتك بك المشاكل
Love me love my dog
من أحبنى أحب كلبى
Laugh and the world laughes with you, weep, and you weep alone
اضحك والعالم يضحك معك، ابكى وتبكى وحدك
Grasp all lose all
من يطمع في الكل يخسر الكل الطمع الطمع يقل ما جمع
Easy come easy go
ما يأتى بالسهل يضيع بالسهل
Even homer sometimes nods
حتى هومر ملك عظيم يخطئ أحياناً
Do not count your chickens before they are hatched
لا تعد فراخك قبل أن تفقس
Desperate Diseases need desperate remedies
الأمراض العضال تحتاج الدواء القوى لا يفل الحديد إلا الحديد
Birds of feather flock together
الطيور التى من نفس الفصيله تطير معاً الطيور على أشكالها تقع
Better an open enemy than false friend
عدو تعرفه خير من حليف لا تعرفه
Barking dogs seldom bite
الكلاب النباحه نادراً ما تعض
All is well that ends well
كل شىء جيد اذا انتهى بشكل جيد
A living dog is better than a dead lion
كلب حى أفضل من أسد ميت حمارتك العارجه تغنيك عن سؤال اللئيم
A friend in need is a friend indeed
الصديق الحقيقى من تجده وقت الحاجه الصديق وقت الضيق
A bad Workman Blames His Tools
العامل السيىء يلوم أدواته الشاطره تغزل برجل خروف
It is no use crying over the spilt milk
لا جدوى من البكاء على اللبن المسكوب
Be any thing but you must be the best
افعل أي شيء ولكنك يجب ان تكون الأفضل فيها
Be or not to be
اكون او لا اكون
Practice make perfect
التدريب يصنع التميز
Don’t cross the bridge before you get to it
لاتعبر الجسر قبل ان تصله لاتسبق الاحداث
Familarity breeds contempt
البساطة تجلب الاستخفاف
Forbidden fruit is sweet
الفاكهة المحرمة حلوة الممنوع مرغوب
God helps them who helps them selves
الله يساعد الذين يساعدون انفسهم يد الله مع الجماعة
It's better to be hated for what you are than to be loved forwhatyou are not.
من المفضل ان تكره وانت انسان عظيم علي ان تحب وانت وضيع
Every great achievement was once impossible.
الانجازات العظيمة كانت يوما ما مستحيل
love starts with a smile , grows with a kiss, and ends with a tear
يبدأ الحب بابتسامة ، وينمو بقبلة ، وينتهي بدمعة
Don't cry over anyone who won't cry over you
لاتبك على من لا يبكي عليك
Good friends are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم
You can only go as far as you push
على قدر أهل العزم تأتي العزائم
Actions speak louder than words
الأفعال أبلغ من الأقوال
The hardest thing to do is watch the one you love, love somebody else
أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر
Don't let the past hold you back, you're missing the good stuff
لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة
Life's short . If you don't look around once in a while you might miss it
الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة
You've got to win to get love. Everyone knows that. That's just life. - Ricky Bobby from Talladega Nights
عليك ان تظل منتصرا لكي تحصل علي الحب الكل يعرف ذلك انها الحياة
Out beyond ideas of right-doing and wrong-doing there is a field. I'll meet you there. - Rumi
مهما اختلفنا في الافكار لابد ان نتفق
Never underestimate your opponent. Never take what he offers you. - Sun-Tzu
لا تذدري عدوك ولاتاخذ مايعرضه عليك
The art of living is more like wrestling than dancing. Marcus Aurelius
الحياة كالمصارعة أكثر منها كالرقص
a companion that was so companionable as solitude. - Henry David Thoreau
لم اري صديقا أفضل من العزلة
Life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it. - Lou Holtz
الحياة 10% مايحدث لك و90% رد فعلك تجاهه
Those are my principles. If you don't like them I have others. - Groucho Marx
انها مبادئي اذا لم تعجبك فهناك اخرون يعجبون بها
I am easily satisfied with the very best. - Winston Churchill
انني ببساطة لا ارضي الا بالجيد جدا
No man or woman who tries to pursue an ideal in his or her own way is without enemies. - Daisy Bates
لايوجد انسان حاول ان يتبع الطريقة المثلي بدون ان يكون لديه اعداء
Man will do many things to get himself loved; he will do all things to get himself envied. - Mark Twain
الرجل يفعل اشياء كثيرة ليحب ولكنه يكتشف انه يفعل كل هذه الاشياء ليجعل نفسه يحسد
Never, never, never give up. - Winston Churchill
ابدا ابدا لاتستسلم
when i'm right no one remember , when i'm wrong no one forget
عندما اكون محقا لا أحد يتذكر ، وعنما اكون مخطئا لا أحد ينسي
It's better to keep your mouth shut and be thought a fool, rather than open it and remove all doubt. - Abraham Lincoln
من الأفضل ان تصمت ويعتقد انك غبي علي ان تتكلم وتزيل كل الشكوك
We can't keep doing the things we've been doing and expect a different result
لا تفعل نفس الاشياء التي فعلتها من قبل وتنتظر نفس النتيجة
LiFe Isn't About FinDinG Ur SelF , LiFe Is About CreaTinG Ur SelF.
الحياة ليست بحثا عن الذات وانما هي في كيفية صنع الذات
اعداد وتقديم حسام
أ
• اتركينــــــــى ... تملكينــــــــى.
• إختيار المرأة كالحرب .. تكفى غلطة واحدة لجر الويل والخراب.
• إذا اردت ان تحيا بعد موتك ... اكتب شيئاًيستحق ان يُقرأ.
• إن كنت ريحا ... فلقد لاقيت اعصاراً.
• إذا لم تكن لي والزمان شرم برم ... فلا خير فيك والزمان ترللي.
• اعظم انواع التحدى ... ان تضحك والدموع في عينيك.
• اكفي القدرة على فمها... تطلع البنت لأمها.
• الإنصاص قامت والقوالب نامت "أى التافهين و السوقه أصبح لهم وزن و عليه القوم أصبح لا أحد يعيرهم إهتماماً".
• يوم لك و يوم عليك.
• الباب اللي يجيلك منه الريح، سدُهُ واستريح.
• البعيد عن العين بعيد عن القلب.
• الجار قبل الدار.
• الحب في القلب زى عضة الكلب.
• الحلو حلو لو لسًه صاحى من النوم و الوحش وحش لو استحما كل يوم.
• الخير على قدوم الواردين.
• الصاحب القديم واصله واستديم.
• الصاحب اللي ما ينفعني في حياتي ما ينفعني بعد مماتي.
• الصديق الصافي في وده لا تزعله ولا ترده.
• الصلح بعد العداوة أطيب من الحلاوة.
• العدد في اللمون.
• العشق بعد الستين زي المش في الطين.
• العضة محبة من عجوز أو شبه.
• العلم عند الصغر كالنقش على الحجر.
• العمر لحظتان الميلاد و الموت.
• الغريب لو صح أحسن من ألف أخ.
• الفقر مش قلة فلوس الفقر قلة عقل.
• القرش الأبيض ينفع في اليوم الإسود.
• اللقمة ما تحلا ولا تطيب الا بوجود الحبيب.
• الله يخلي أختي وأخويا،أشم فيهم ريحة أبويا.
• اللى تخاف منه، مايجيش أحسن منه.
• اللى تحسبه موسى، يطلع فرعون.
• اللى خدته القرعة، تأخذه أم الشعور.
• اللى تغلب به ألعب به.
• اللي ما يعرف الصقر يشويه.(يعنى إيه !!!)
• اللى مالوش كبير يشتريلو كبير.
• اللى مكتوب على الجبين لازم تشوفه العين.
• اللى فات مات.
• اللي قلبه على حبيبه، يدور عليه ويجيبه.
• اللي نحبه نبلع له الزلط، واللي نكرهه نحاسبه على الغلط.
• اللي يتمنى شوفة حبيبه، زي المريض اللي يستنى شوفة طبيبه.
• اللي يخاف من عفريت، يطلعله.
• اللي ينسى آسية أصحابه، يا مكثر أحبابه.
• اللى ينكسف من بنت عمه، مايجبش منها عيال.
• اللى يصبر ينول.
• اللي يمشي ورا الحمار يتلقى ظراطه ( مثل عراقي ).
• الشاطرة تغزل و لو برجل حمار و الخايبة تغلًب النجار.(يعنى إية تغلب النجار!!!)
• النار تلد الرماد.
• الواحد مايعرفش قيمةأمه، غير لما يشوف مرات أبوه.
• الي ببطنية العنزة تثغي.
• ان الذين لا يعرفون قيمة الحياة لا يستحقونها.
• إن كبر ابنك خاويه. "أى عامله كأنه أخوك"
• انظر إلى اين تخطو فخطاك محسوبة عليك
• آخر العنقود سكر معقود.
• أبرد من الثلج.
• أبصر من الوطواط.
• أبصر من زرقاء اليمامة: يقال أن زرقاء اليمامة كانت ترى الحرب عن بعد ثلاثة أيام.
• أبطأ من سلحفاة.
• أبكى من يتيم.
• أتب من أبي لهب.
• أثبت من الوشم.
• أجبن من نعامة.
• إجرى يا ابن ادم جرى الوحوش، غير رزقك لن تحوش.
• أحر من الجمر.
• أحلى من العسل
• أحن من الأم على أولادها.(كان زمان !!!)
• أخون من ذئب.
• أذكى من إياس
• أراق ماء وجهه.
• أرفع من السماء.
• أرق من النسيم.
• أريق من ماء شبابه.
• أزهى من طاووس.
• أسبق من الأجل.
• أسبق من الأفكار.
• أسرع من البرق.
• أسرع من الطرف.
• أسرع من سهم.
• أسقط في يده.
• أشأم من البسوس.
• أشجى من حمامة.
• أشم من نعامة.
• أشهر من نار على عَلَمِ.
• أصبر من حمار.
• أصفى من الدمعة.
• اصرف ما في الجيب، يأتيك ما في الغيب. (يامبذر !!!)
• أصنع من دود القز.
• أضيع من قمر الشتاء.
• أضيق من ثقب الإبرة.
• أطمع من أشعب: ذات مرة مر أشعب بصبية يلعبون، فقال لهم إن في بيت فلانا يوزعون الحلوى، فذهب الصغار يتراكضون، وعندما رآهم كذلك صدق كذبته لطمعه بالحلوى ولحق بهم
• أطوع له من يمينه.
• أطول من ليل الشتاء.
• أطول من يوم الفراق.
• إذا كان بيتك من زجاج فلا ترم الناس بالحجارة. ( الأصح : اللى بيته من قزاز مايرميش الناس بالطوب)
• أطبخى يا جارية كلف يا سيدى.
• أظلم من الليل.
• أ من الميزان. (بل أ من عمر )فعمر أ من الميزان
• أعز من وائل.
• أغبي من الديك
• أغدر من ذئب.
• أغزل من امرئ القيس.
• أغشم من السيل.
• أغيرة وجبنًا.
• أفرغ من فؤاد أم موسى: لأن أم موسى (عليه السلام)رمت بإبنها في النهر خوفاً، عليه من بطش فرعون وليس لأن فؤادها كان فارغا.
• أفسد من السوس.
• أقبح التيه تيه بلا فضل.
• أقبح من السحر.
• أقبح من الغول.
• أقبح من خنزير.
• أقبح من زوال النعمة.
• أقبح من قرد.
• أقبح من قول بلا فعل.
• أقبح من منّ على نيل.
• أقسى من الحجر.
• أقسى من صخرة.
• أكتم من الأرض.
• أكذب من سراب.
• أكذب من مسيلمة.
• أكل عليه الدهر وشرب.
• أكلت يوم أكل الثور الابيض
• ألقمه الحجر.
• أمرّ من العلقم.
• أمنع من أنف الأسد.
• أموت في محبوبي لو كان عبد نوبي
• أول ما شطح نطح
• أوهن من بيت العنكبوت.
• أيأس من غريق.
• أيقظ من ذئب.
• إبرة في كومة قش.
• إذا أنضرب رفيقك قدامك شمر ساعدك وشد حزامك
• إذا كان حبيبك عسل لا تلحسه كله
• إعرف صاحبك و علم عليه.
• إنّ البغاث بأرضنا يستنسر (البغاث طائر صغير )
• إن من البيان لسحرا.
• إن صبرتم أجرتم و أمر الله نافذ و إن ما صبرتم كفرتم و أمر الله نافذ.
• اللي يعملك مشغول لا تعملو فاضي
• ان ورى الاكمه ما وراها
• ان كان ليك عند الكلب حلجه قول له يا سيدى.
• أنا و أخويا على ابن عمى و أنا و ابن عمى على الغريب.
• أخاك أخاك إن مَنْ لا أخا له كَساعٍ إلى الهيجا بغير سلاح
• أخوك من صدقك النصيحة
• إذا غامَرْتَ في شرف مروم فلا تقنع بما دون النجوم
• إذا لم يكن إلا الأَسِنَّةُ مركبا فلا رأي للمضطر إلا ركوبها
• إذا لك عند الكلب حاجة قل له يا سيدي
• استقبال الموت خير من استدباره
• أكرم نفسك عن كل دنيء
• الإفراط في التواضع يجلب المذلة
• الجود بالنفس أقصى غاية الجود
• السيف أهول ما يُرى مسلولا
• إن البعوضة تُدْمي مُقْلةَ الأسد
• إن الجبان حتْفُه من فوقه
• إن القذى يؤذي العيون قليله ولربما جرح البعوض الفيلَ
• أنا لها ولكل عظيمة
• انما هذا البحار الا من هذه القطرات
• اخر ركعة فيها طقعة
• إذا اجتمعت النساء فلا داء لهم و لا دواء
• البحر مليان لحروفه ،وكل واحد وظروفه (كناية عن كثرةالناس
وتنوع أحوالها)
• أسمع كلامك أصدقك ، أشوف أمورك أستعجب
• إذا ضربت فاوجع وإذا اطعمت فاشبع
• اللي لدغت الحية بيده يخاف من جرد الحبل (مثل عراقي)
• اللي اتلسع من الشوربة..ينفخ في الزبادي.
• أربعة أشياء على ما أعتقد تجعل الحياة جديرة بالاهتمام : ان تحب وتأمل وتساعدوتبتسم( ولتر سكوت )
---العيش الحاف يربي الكتاف-
• شْحَال مَا طَالْ اللِّيلْ كَيْطْلَعْ النّهار
• الخُبْز والمَا مَا تْخَلِّي عَلَى القَلْبْ غُمَّه
• الخُوَّافْ مَا تْخَاف عْلِيهْ أمّه
• اللَّهُمَّ بْخُّوشَه وْتْونّس وَلاَ يَا قُوتَه وْتْهَوَّسْ
• دِيرْ عِينْ شَافَتْ وَعِينْ مَا شِافْتْ
• من حفر لأخيه حفرة وقع فيها
• رَجْعَتْ حْلِيمَه لْعَدَتْهَا القَدِيمَه
• الدْرَارِي مَا كْلَتْهُمْ تْجَارَه ، وكْسْوَتْهُمْ خْسَارَه
• رْحَمْ الله مَنْ زَار وَخَفّفْ
• رْضِتْ بالوِيلْ والويل ما رْضَي بِيّ بَيَتُّه عَنْدْ رَاسِي وْصْبَحْ عَنْدْ رْجْلِي
• اللِّي كَيْعَمْلُه اَبْلِيسْ فْعَام تْعْمله العْكُوزَة فْسَاعهْ
• ربّي كَيَرْزَقْ كُل رُوحْ بَاش تْرُوح
• الدُّنيا حالْ واحْوالْ
• الدنيا كَتَعْطِي وَ تْكَلَّع وبَعْضْ لُوقَات كَتْكُون عْجُبَه
• الدّار اللّي ما فيها خليع جيعانة
• اخدم يا صغير لكبري ووفر يا غناي لفقري
• خديم الرجال سيدها
• خروج الليالي نعايم خروج الصمايم نقايم
• اخدم بكري ولا روح تكري
• الخيمة الكبيرة، ايلا ما عشات تردف
• دخل ياكل الفريك أصبح معانا شريك
• دخلناهم يشربوا الرايب قالوا حقنا فالزرايب
• درجة بدرجة حتى يحن مول الرجا
• دعوة الشريف ولا دعوة العريف
• الدنيا دراعة كل واحد كيلبسها ساعة
• الدوام يتقب الرخام
• إنك لا تجنى من الشوك العنب.
• ليس الذكى من ينتصر على عدوه و لكن الذكى هو من يربحه
• اذا ادركت قمة النجاح فاعلم انه طريقك للفشل "زياد عاصم"
....................................
..............
ج
• جاءوا عن بكرة أبيهم.
• جزاء سنمار.
• جت الحزينة تفرح مالقتلهاش مطرح
• جواب الجاهل جهالة
• جوع كلبك يتبعك.
• جات تكحلها عمتها.
ح
• حبر على ورق.
• حوالينا لا علينا.
• حوته يا منحوته
• حل الجيس وانطينه
• حبيبك من عسل ؟؟ لا تلحسه كله
الصحيح..
أذ حبيبك من عسل لا تلحسه كله
اذا حبيبك عسل .. لا تلحسه كله

لو لاحظنا ان اسلوب نطقها في المثل الاول على هية سوال والصحيح ما ورد في الاسلوب الثانى
خ
• خيركم خيركم لأهله. (محمد بن عبدالله صلى الله عليه وسلم)
• خالف تُعْرَفْ.
• خادم القوم سيدهم.
• خرج من المولد بلا حُمّص.
• ختامها مسك.
• خير الكلام ما قل ودل.
• خبي قرشك الأبيض ليومك الأسود.
• خبز دار ياكلوا لبراني.
• خذ الحكمة من أفواه المجانين.
• خير البر عاجله.
• خليـها بالقلب تجـرح لا تطلع لبرا و تفضـح
د
• دوام الحال من المحال.
• دل البدوي بابك..واعذابك
ذ
• ذاب الثلج وبان المرج.
• ذنبه على جنبه.
• ذيل الكلب عمره ماين.
ر
• رُبَّ صدفة خير من ألف ميعاد.
• رجع بخفي حنين.
• رحم الله امرء عرف قدر نفسه.
• ربّ رمية من غير رام.
• رب ّ ضارة نافعة
• ربّ أخ لك لم تلده أمك
• رحلة الالف ميل تبداْ بخطوة.
ز
• زى القرع يمد لبره.
• زيتنا في دقيقنا.
• زى القطط ياكل وينكر.
• زى مايقولك يقول عليك.
• زرعنا اللو طلع ياريت.
• زوبعة في فنجان "أى أزمة صغيرة و أخذت أكبر من حقها".
• زمار الحي لا يطرب. (أي أن الرجل قد لا يعرف قدره في قومه "الحي", في حين يُعرف له قدْره خارج "الحي"!)
زرعوا فأكلنا ... نزرع فيأكلون
س
• سبق السيف العذل.
• سمك في ماء.
• سمن على عسل.
• سِيماهُم فِي وُجُوههِم (قرآن كريم الفتح 29).
• سمن كلبك يأكلك .
زرعوا فأكلنا .... نزرع فيأكلون
ش
• شق عصا الطاعة.
• شباب دون أخلاق كالشجر دون أوراق.
• شنشنة أعرفها من أخزم
• شهدت الخايبة وهيه غايبة
ص
• صام صام وافطر على بصله
• صلى وصام لأمر كان يقصده .. فلما أنقضى الأمر لاصلى ولاصاما
• صاحب راجل...... تعيش راجل...... تموت راجل , صاحب ست...... تخسر كل يوم راجل.
• صاحبي مش بالكلام ..صاحبي بالافعال .
ض
• ضرب أخماسا بأسداس.
• ضَرْبَة مُعَلِّمٍ.
• ضربني وبكي وسبقني و اشتكى
ط
• الطيور على أشكالها تقع.
• طفح الكيل. ( يضرب مثالا على بلوغ الأمر أقصاه ووجوب التدخل السريع)
• طب الجرة على تما(فمها)بتطلع البنت لمها(ويعبر عن شبه البنت لأمها)
• طول عمرك يا زبيبة فيكي هاعودة
ظ
• ظلم ظالم و لا فاسق
• ظل راجل ولا ظل حيطه.
ع
• العصا لمن عصى.
• عاد بخفي حنين.
• عزيز قوم عند قوم أزل.
• عامل الناس كما تحب أن يعاملوك.
• عتاب النذل اجتنابه.
• عدو عاقل خير من صديق جاهل.
• على احر من جمر.
• على أهلها جنت براقش : " يقال كان بيت من الأعراب عندهم كلبه تدعي براقش ومر اللصوص في الليل
ليسرقوا فنبحت عليهم فعلموا ان في هذا المكان بيت فعادوا عليه وقتلوهم جميعاً "
• على رأسه ريشة.
• عمل البحر طحينة.
• عيش وملح.
• عند جهينة الخبر اليقين.
• علمناه الشحاتة سبقنا على الأبواب.
• عصفور بالإيد ولا عشرة على الشجرة.
• عاشر يابن آدم مهما تعاشر ، مسيرك تفارق.
• عضة الكلب في المولد. :"رغم كثرة الناس الا ان لحظة العاثر لم يعض الكلب الا هو"
• عصفور كفل زرزور واثنينهم طيارة
• علقة حرامي في السوق. "أى ضرب مبرح"
• علقة حمار في مطلع. "أى ضرب مبرح"
• عذر أقبح من ذنب.
• عذر البليد مسح السبورة.
غ
• غنى المرء في الغربة وطن وفقره في الوطن غربة.
• غالي والطلب رخيص
• غيمة صيف ومرت ( يقال اذا تعكر صفو أي علاقة بين اثنين أو شابها شائبة وانتهى الأمر فيما بعد على خير بانها "غيمة صيف ومرت ")
• غاب القط العب يا فار.
ف
• فلان بوجهين.
• فَامشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا (قرآن كريم الملك 15).
• فت في عضد فلان.
• فخار يكسِّر بعضه.
• فسر الماء بعد الجهد بالماء
• فاقد الشئ لا يعطيه
• فاكر تحت القبة شيخ.
• فولة و انقسمت نصين. "أى شيئين متاطبقين تماما"
• في الصيف ضيعت اللبن
• في الليلة الظلماء يفتقد البدر
ق
• قضى نحبه.
• قد حمى الوطيس.
• قط بسبع أرواح . ( أو قط بتسع أرواح )
• القرد في عين أمه غزالة.
• قلب الجاهل وراء لسانه و لسان العاقل وراء قلبه(الإمام علي رضي الله عنه).
• قطعت جهيزه قول كل خطيب
• قيس قبل ما تغيص
• قليل البخت (الحظ) يعضة الكلب في المولد. :"رغم كثرة الناس الا ان لحظة العاثر لم يعض الكلب الا هو"
• قليل البخت (الحظ) يلاقى العظم في الكرشة. :"رغم انه لحم الكرش الا ان لحظة العاثر وجد بة عضام"
• قللي من تعاشر أقول لك من أنت
• قطع الشرك و إن كان في الغذاء. "أى تجنب أن تشارك أحد و لو كان في شئ بسيط مثل الغذاء"
• قلي ماذا تقرأ اقول لك من انت
• في الوجه مرايا و بالقفى سلاية
• قعدوا الصبايا تحت روعريعة (شجرة ) ، لا جت لهم شروة ولا جت لهم بيعة
( لم يتزوجن) ( كناية عن عنوسة البنات )
• قالو للقرده إتبرقعي ، قالت ماانا وشّي واخٍد عالفضيحه .
ك
• كتر الكوم ولا شملتة القوم.
• كثير الكلام قليل الفعل.
• كل فتاة ٍ بأبيها معجبة
• كريشة في مهب الريح
• كمجير أم عامر: أم عامر وهي الضبعة. كان قوم في البادية يلحقون بها يريدون قتلها، فأجارها أعرابي في بيته، وظل يطعمها *ويشربها، إلى أن جائت إليه ذات يوم فبقرت بطنه وقتلته.
• كل فولة مسوسة الها كيال اعور
• كل فولة و لها كيال
• كل قدر لها غطى
• كل واحد متعلق من عرقوبة.
• كلب و مسك عظمة.
• كنت مرتاحة ، وجبت لنفسي حاحة (العبءالمُلح)
ل
• لا تبكي علي اللبن المسكوب.
• لا تكن صلبا فتكسر و لا لينا فتعصر. (عمر بن الخطاب)
• لا تفكر في الامر كثيرا بل دع الامر لمن بيده الامر _البابا كيرلس السادس_
• لا تقول فول حتى يصير في المكيول.
• لا يفل الحديد إلا الحديد ولا ينسيك حب قديم الا حب جديد.
• لا تزم ولا تشكر الا بعد سنة وست أشهر.
• لكل مقام مقال.
• لا تعايرنى ولا أعايرك الهم طايلنى و طايلك.
• لبًس البوصة تبقى عروسة.
• لسانك حصانك إن صنته صانك و إن خنته خانك.
• ليس العمى طول السؤال وانما تمام العمى طول السكوت على الجهل
• لا تثق بشمس الشتاء ولا بقلب امراءة
• لو السما حتمطر زلابية كانت غيمت عجين
• الوقت كسيف الم تقطعه قطعك
• كلٍ يناظر الناس بعين طبعه.
• لمقنع بخبزة مقنع بنصفها (متل مغربي)
• لبًس العود يجود
م
• ما خفى كان أعظم.
• ما حك جلدك مثل ظفرك
• ماذا تأخذ الريح من البلاط.
• ما طار طير وارتفع الا كما طار وقع
• مثل السمك يأكل بعضه.
• مد رجليك على قد لحافك.
• مجبر أخاك لا بطل.
• مواعيد عرقوب: يقال أن عرقوب كان يواعد شخصا ما مساء اليوم ويأتيه بعد ثلاثة أيام.
• من بره هالله هالله و من جوه يعلم الله.
• من امنك لم تخونة و ان كنت خاين.
• من تواضع لله رفعه.(حديث شريف)
• من لم يحذر قد لا يسلم ، ومن حذر ما ندم.
• من لم يمت بالسيف مات بغيره تعددت الاسباب والموت واحد.
• من الحب ما قتل.
• من قال لا أعلم فقد أفتى.
• من فات قديمه تاه.
• من لا تقاضى حي يقمح ليا مات.
• من لا يرحم لا يرحم.
• من طقطق لسلام عليكم : أي بأدق التفاصيل .
• مصارين البطن تتعارك.
• موت وخراب ديار.
• مرة تفوت ولا حد يموت.
• من برا خلاخل والله اعلم من داخل.
• من طُلب إلى شئ ، أًعين عليه ، ومن طلب شئ وُكل إليه
• مو (بمعنى ليس) كل مرة تسلم جرة
ن
• نومة أهل الكهف.
• نوم الظالم عبادة.
• نهيتك ما انتهيت، والطبع فيك غالب. وذيل الكلب ما يت، ولو علقوا فيه قالب.
• نايم ورجليه بالشمس (مثل عراقي) (يُقال لمن لا يعرف ما يحدث في حواليه)
• مصائب قوم عند قوم فؤائد.
هـ
• هَمّ يبكِّي وهَمّ يضحِّك.
• هما كفرسي رهان.
• هل جزاء الإحسان إلا الإحسان. (سورة الرحمن)
• مصائب قوم عند قوم فوائد
• كن ابن من شئت واكتسب أدبا يغنيك محموده عن النسب
و
• وَالتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ (قرآن كريم القيامة 29).
• وضع العقدة في المنشار.
• وقعت الفاس في الراس.
• وعد الحر دين عليه.
• وراء كل رجل عظيم امرأة.
ى
• يموت الزمار و إيده بتلعب.
• يؤذن في خرابة.
• يؤذن في مالطة.
• يبيع سمك في بحر.
• يخاف من ظله.
• يخبط خبط عشواء.
• يعمل من الحبة قبة ومن الزبيب خمارة.
• يداك أوكتا وفوك نفخ.
• يوم لك ويوم عليك.
• يا جبل مايهزك ريح.
• يا مشتري سمك ببحر.
• يا رايح كثّر ملايح
• يا غريب خلك أديب
• يا واخد القرد على ماله يروح المال ويبقى القرد على حاله.
• ياداخل بين البصله وقشرتها ماينوبك إلا صنتها.
• يذوب الثلج و يبان المرج
• ينام يوم يفعد ساعه
ياكل مع الديب ويحزن مع الراعي

Arabic proverbs

Advice

* اترك الشر يتركك
o Literal meaning: Leave evil, it will leave you.
* اتق الأحمق أن تصحبه إنما الأحمق كالثوب الخلق كلما رقعت منه جانبا صفقته الريح وهنا فانخرق
o Literal meaning: Be aware of the idiot, for he is like an old dress. Every time you patch it, the wind will tear it back again.
* اتق شر الحليم إذا غضب
o Literal: Beware of the level-headed when he is angry.
* اجتنب مصاحبة الكذاب فإن اضطررت إليه فلا تُصَدِّقْهُ
o Literal: Avoid the company of a liar. And if you can't avoid him, don't believe him.

Weapons

* الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك
o Time is like a sword. If you do not cut it, it will cut you.
* من سل سيف البغي قتل به
o He who swings an aggressive sword will be killed by it.
* وما نفع السيوف بلا رجال

With the absence of real men there is no use for the swords.

* ذل من لا سيف له
o The one without a sword will be humiliated.
* سبق السيف العذل
o It is too late (The swinging of the sword had overrun the advice - the proverb was taken from a story of someone who was killed just before he was proven to be innocent)
* سيف السلطان طويل
o Literal meaning: The sultan's sword is long.
* السيف أهول ما يُرى مسلولا
o A sword is most feared when it is out (of the sheath).
* قد يتوقى السيف وهو مغمد
o A sword can be feared even if it is not swung.
* قد يجبن الشجاع بلا سلاح
o A courageous man can 'chicken out' when he does not have a weapon.
* جرح الكلام أعمق من جرح السيوف
o The wound of words is worse than the wound of swords.
* لا يُجْمَعُ سيفان في غمد
o Two swords do not fit in one sheath.

Plants and Food

* لا تأكل خبزك على مائدة غيرك
o Don't eat your bread on someone else's table.
* لا تسقط من كفه خردلة
* لا طال توت الشام ولا عنب اليمن
* لا يثمر الشوك العنب
* لا يستمتع بالجوزة إلا كاسرها

Literal meaning: only the one who breaks the nut enjoys it

* من أكل السمين أتخم

Literal meaning:who eats fat gets bigger

* من أكل للسلطان زبيبة ردها تمرة

Literal meaning: who ate the sultans raisins will pay it back as a date

* من الحبة تنشأ الشجرة

Literal meaning: From the seed grows the tree

* من يزرع الشوك لا يجني به العنب
* هو كالكمأة لا أصل ثابت ولا فرع نابت
* يأكلون تمري وأُرمي بالنوى
* For the sake of the flowers, the weeds are watered.
o لأجل الورد، اسقيك يا عليق
* خرج من المولد بلا حُمّص
o Literal meaning: He left the party without having [Hummus][1].
* If thy beloved was honey, don’t lick all of him.
o إن كان محبوبك عسل لا تلحسه كله
* They did not find a fault in the rose, they said "O! You are red checked."

ما لقوش في الورد عيبه قالوا يا أحمر الخدين
Body parts
Arms

* يد الحر ميزان
o Literal meaning: The hand of a free man is a scale.
* يد واحدة لا تصفق
o Literal meaning: One hand cannot clap.
o Metaphorical meaning: People should cooperate to get things done.
* لا تجن يمينك على شمالك
o Literal meaning: do not let your right hand victimize your left.

Legs

* على قدر لحافك مد رجليك
o Literal meaning: Stretch your legs as far as your quilt allows.

Metaphoric meaning: can be used as " do not spend more than you can afford"

* رِزْقُه في رجليه
o Literal meaning: his income is in his legs.
o Metaphoric meaning: It is better to make yourself look like a fool than to bad mouth others
* عثرة القدم أسلم من عثرة اللسان
o Literal meaning: the trip of the foot is better than the trip of the tongue.

Tongue and mouth

* وَجُرْحُ اللسان كَجُرْحِ اليد
o Literal meaning: the scar of the tongue is like the scar of the hand.
* بذات فمه يفتضح الكذوب
o Literal meaning: by his own mouth does the liar expose himself.
* سلامة الإنسان في حلاوة اللسان
o Literal meaning: the safety of a human is in the sweetness of his tongue.
* لسان الجاهل مفتاح حتفه
o Literal meaning: the tongue of the ignorant is the key to his death.
* لسان المرء من خدم الفؤاد
o Literal meaning: the tongue of a person is the servant of his heart.

Eyes

* يدع العين ويطلب الأثر
o Literal meaning: he leaves the eye and seeks the mark. The example is of trakker who can see what he is tracking but he doesn't even look at because he is too busy looking for any marks on the ground.
o Metaphoric meaning: He leaves the important thing and holds on to side-issues.
o Variations: يترك الحمار ويمسك بالبردعة/السرج - he leaves the donkey and holds on to the saddle.
* يسرق الكحل من العين
o Literal meaning: He steals the mascara from her eyes.
o Use: To describe someone that can deceive very well.
* صاحب الحق عينه قوية
o Literal meaning: the one with the right has a strong eye.
o Metaphoric meaning: to have a strong eye in Arabic is to be bold and to not worry about what others say. So it says that if you are right, you don't worry what others say.
* البعيد عن العين بعيد عن القلب
o The English Proverb : Out of sight , out of mind
o Literal meaning: Those who are far from the eye are far from the heart.
o Metaphoric meaning: keeping away for too long makes you lose friendships and relations.
* العين لا تعلو على الحاجب
o Literal meaning: The eye does not become higher than the eyebrow.
o Metaphoric meaning: People have certain levels and one should honor that.

Head and face

* كل رأس به صُداع
o Literal meaning: every head has a headache.
* لا تكن رأسا فالرأس كثير الأذى
o Literal meaning: do not be a head for heads are easily hurt.
* شفيت نفسي ولكن جدعت أنفي
o Literal meaning: I cured my self but I amputated my nose in the process.
o Use: when someone did something that he intended to be good but lost too much in the processes.
* لأمر ما جدع قصير أنفه
o Literal meaning: for some reason Qaseer amputated his nose.
o Metaphoric meaning: If someone does something that seems negative towards himself, he probably has a reason, no one hurts himself for no reason.
* بِشْرُ الكريم في وجهه يلوح

Other

* تجوع الحرة ولا تأكل بثدييها
* الدم لا يصير ماء
o Literal meaning: Blood can never turn into water(You can't HATE your relatives ever).
* صدرك أوسع لسرك
* البطن لا تلد عدواً

Trades and tools

* من ترك حرفته ترك بخته
* من خَدَمَ الرجال خُدِمَ
* من عمل دائما أكل نائما
* من لم يحترف لم يَعْتَلِفْ
* وهل يصلح العطار ما أفسد الدهر
* يدهن من قارورة فارغة
* هيهات تكتم في الظلام مشاعل
* اتسع الخرق على الراقع
o Literal meaning: That hole in the dress is bigger than anyone can fix.
* احفر بئرا وَطُمَّ بئرا ولا تُعَطِّلْ أجرا
o Literal literal meaning: Dig a well then close the well, but do not unemploy a worker
* إذا تخاصم اللصان ظهر المسروق
o Literal meaning: If two thieves quarreled, what was stolen emerges.
* ازرع كل يوم تأكل
o Literal meaning: Plant each day and you will eat.
* أسمع جعجعة ولا أرى طحنا
o Literal meaning: I hear cracking, but I don't see grinding
* اِضْرِبْ ما دام الحديد حامياً
o Literal meaning: Beat the iron while it is hot.
* أعط الخبز لخبازه ولو أكل نصفه
o Literal meaning: Give the bread dough to the baker even if he eats half of it.
o Idiomatic meaning: Give the job to a person who knows how to perform it best even if it will cost you much.
* أعط القوس باريها
o Literal meaning: Give the bow to its maker.
o Idiomatic meaning: Give the job to a person who knows how to
* الإسكافي حافي وباب النجار مخَلَّع
o Literal meaning: the shoemaker is bare footed and the carpenter's door is broken.
* باع كرمه واشترى معصرة
o Literal meaning: he sold his vineyard and bought a squeezer.
* رب رمية من غير رام
* رُبَّ نعل شر من الحفا
* رجع بخفي حنين
o Literal meaning: Came back with Hunain's shoes. meaning: Came back with nothing.
* زرعوا فأكلنا ونزرع فيأكلون
o Literal meaning: They planted so we ate, and we plant so they would eat.
o Metaphoric meaning: people benefit from other people's work.
* زمَّارُ الحي لا يُطْرِبُ
o The village's piper does not exhilarate.
* من اعتاد البطالة لم يفلح
* ساقي القوم آخرهم شراباً
o Literal meaning: The person who pours water to other is the last one to drink.
* سيد القوم خادمهم
o Literal meaning: The people's lord is their servant.
* طبيب يداوي الناس وهو عليل
o Literal meaning: A Doctor heals people while he is ill!
* كالإبرة تكسي غيرها وهي عريانة
o Literal meaning: Like the needle which clothes others while remaining naked.
* كل إناء بالذي فيه ينضح
* كما تزرع تحصد
* لكل داء دواء يستطب به إلا الحماقة أعيت من يداويها
* ما أشبه السفينة بالملاح
* مرآة الحب عمياء
* من جاور السعيد يسعد ومن جاور الحداد ينحرق بناره
* وضع العقدة في المنشار
* بلغ السكين العظم
* الصبر مفتاح الفرج
* كريشة في مهب الريح
* قد يخرج من الصدفة غير الدُّرَّة
* القِدْر الكبير يتسع للكثير

Other

* اتَّكَلْنا منه على خُصٍّ
* الجود من الموجود
* لا حي فيرجى ولا ميت فينسى
* لكل مقام مقال ولكل زمان رجال
* every where have word and every time have men
* ما أبعد ما فات وما أقرب ما هو آت
* من تأني أدرك ما تمنى
* O! my brother Flip the pot on its mouth, the daughters turn into their mums.

Money, wealth and poverty

* لا رسول كالدرهم
* لا يبصر الدينار غير الناقد
* لا تبع نقداً بدين
* قد يجمع المال غير آكله ويأكل المال غير من جمعه
* القلة ذلة
* غنى المرء في الغربة وطن وفقره في الوطن غربة
* الغنى يورث البطر
* صيت الغنى ولا ولا صيت الفقر
o Literal meaning: The reputation for being rich is better than the reputation for being poor.

Influenced by religion

* كعبة الله لا تكسى لإعواز
* نوم الظالم عبادة
o The sleep of a tyrant is worship.
* وذي علة يأتي عليلا ليشتفي به وهو جار للمسيح بن مريم
o ًاWhen a sick man goes to another sick man for healing while his neighbour is Jesus Christ.
* يؤذن في مالطة
o he calls for prayer in Malta (It could mean that no one to respond to the call)
* الجوع كافر
o Hunger is a non-believer.
* النوم سلطان
* جولة الباطل ساعة وجولة الحق إلى قيام الساعة
o Evil lasts an hour, and truth lasts till the Hour (the end of time).
* يا ظالم لك يوم
o Literal meaning: Oh tyrant, your day will come.
* يخلق من الشبه أربعين
o God creates 40 people with the same looks. (Out of the same look, God creates 40 - said when you see someone who looks exactly like someone else).
* يُدْخِلُ شعبان في رمضان
o Literal meaning: He mixes Ramadan with Sha'ban (2 of the lunar months). Meaning: He confuses the issue.
* حج والناس راجعون
o He went to Hajj while pilgrims were coming back
o Refers to people who are late in doing things.
* يصوم يصوم ويفطر على بصلة
o Literal meaning: He fasts and fasts, then he breaks his fast with an onion.
* يضع سره في أضعف خلقه
o He (God) puts his secrets in the weakest of his creation.
* جاء لك الموت يا تارك الصلاة
* لا يعجبه العجب ولا صيام رجب
* لا يلدغ المؤمن من جحره مرتين
o A believer (wise man) can not be stung from the same hole twice.

Fire and water

* من أوقد نار الفتنة احترق بها
* كالقابض على الماء
* كذلك غمر الماء يروي ويغرق
* من يغرق يتعلق بعود قش*

the one who is sinking,hangs to a straw

* النار تأكل بعضها إن لم تجد ما تأكله
o Fire will burn itself out if it did not find anything to burn.
* النار قد تُخَلِّفُ رماداً
o Fire could leave ashes behind.

اللي إيدوه في الميه مش زي اللي إيدوه في النار

* The one with hands in water not like the one with hands in fire
* What starts with a condition has a good ending.
* لا نار بدون دخان
* There is no fire without smoke
* المستجير بعمرو عند كربته كالمستجير من الرمضاء بالنار
* معظم النار من مستصغر الشرر

People

* الغائب عُذْرُه معه
* الغريب أعمى ولو كان بصيراً

the stranger is blind even if he was a seer

* كالأطرش في الزَّفَّة

like the deaf in a party
Family members

من شابه أباه فما ظلم

the apple never falls away from the tree في الجريرة تشترك العشيرة

* في الشدائد يعرف الإخوان
* من يمدح العروس إلا أهلها

only the bride's family who praises her

* نعم الجدود ولكن بئس ما خلفوا
o Literal meaning: How great the grandfathers are, but how regretful what they left behind.
* دخان الأقارب يُعمِي
o Smoke of the relatives renders you blind

Kings and leaders

* الناس أتباع من غَلبْ
o People follow the winner.
* الناس على دين ملوكهم
o Literal meaning: People follow the religion/ways of their kings.
* السلطان من بَعُدَ عن السلطان
* ظل السلطان سريع الزوال

Misers

* البخيل عظيم الرواق صغير الأخلاق
o The stingy has a big porch and little morality.
* البخيل غناه فقر ومطبخه قفر
o The miser's riches are poverty and his kitchen is poor
* البخيل لا تَبُلُّ إحدى يديه الأخرى
* ليس الحريص بزائد في رزقه
* لا مروءة لبخيل

The envious

* حاسد النعمة لا يرضيه إلا زوالها
* الحاسد يرى زوال نعمتك نعمة عليه
* الحسود لا يَسُودُ
* الحسد ثِقْلٌ لا يضعه حامله
o Envy is a weight not placed by its bearer.
* لله در الحسد ، ما أعدله بدأ بصاحبه فقتله
* ليس للحاسد إلا ما حسد
* لا يرضى عنك الحسود حتى تموت

Others

* جزاء سنمار
* وعند جهينة الخبر اليقين!
* مواعيد عرقوب
* Said: What would the blind want? Said: A bag of eyes.

قال شو بدو الأعمى غير قفة عينين

* لا تقول للمغني غني حتى يغني لحالو
o Don't ask the singer to sing until he wishes to sing by himself.
* إياك أعني واسمعي يا جارة
o Literal meaning: I'm speaking to you but listen oh neighbour.
o Metaphorical meaning: I'm telling you what I want indirectly.
o Variants: أكلمك يا بنتي وأسمعك يا كنتي - I speak to you, my daughter and let you hear, my daughter in law.

Humor and Laughter

* كثرة الضحك تذهب الهيبة
* المزاح لقاح الضغائن
* المزاح هو السباب الأصغر إلا أن صاحبه يضحك
* المزاحة تذهب المهابة وتورث الضغينة
* المزح أوله فرح وآخره ترح
* المزح يجلب الشر صغيراً والحرب كبيرة
* هَمّ يبكِّي وهَمّ يضحِّك
* شر البلية ما يضحك

Calamities and hardship

* من رأى مصائب غيره هانت مصائبه
o Literal meaning: He who sees the calamity of others finds his own calamity light.
* المصائب لا تأتي فرادى
o Literal meaning: Disasters do not come one by one.
* من أَمِنَ الزمان خانه
* مصائب قوم عند قوم فوائد
o Literal meaning: the calamities of some people is the benefit of others.
* لا مصيبة أعظم من الجهل
o Literal meaning: there is no calamity greater than ignorance.

Sicknesses

* خُذْهُ بالموت حتى يرضى بالحُمَّى
o Literal meaning: Show him death and he will be content with fever.
o Metaphoric meaning: If you threaten him with the worst, the bad will seem acceptable.
* لا بدّ للمصدور من أن ينفث
o Literal meaning: the consumptive must cough out.
o Metaphoirc meaning: some people can not help but do certain things, it's out of their hands.
* اللي على راسه بطحة يحسس عليها
o Literal meaning: that who has a bulge of his head will keep feeling it.
o Metaphoric meaning: people get self-consious about things and they keep acting in a way that makes people know about them even if they wanted to hide them.
* آخر الدوا الكي
o Literal meaning: The last cure is charring.
o Metaphorical meaning: The thing with most side-effects should be used only as a last resort.
* عمى العين ولا عمى القلب
o Literal meaning: Blindness of the eye is better than blindness of the heart.
* الرمد أهون من العمى
o Literal meaning: Trachoma is better than blindness.
o Metaphoric meaning: If the only other option is the worst, then whatever you have is better.

* من سابق الدهر عثر
* ما هلك امرؤ عرف قدر نفسه
* ما وعظ امرئ كتجاربه
* ما يداوي الأحمق بمثل الإعراض عنه
* ماذا تأخذ الريح من البلاط
* المال ينفد حله وحرامه يوماً ويبقى بعد ذلك إثمه
* المأمول خير من المأكول
* المرء تواق إلى ما لم ينل
* المرء حيث يضع نفسه
* المرء كثير بأخيه
* المرء يجمع والدنيا مفرقة
* انتظر حتى يشيب الغراب
o Literal meaning: wait until the crow turns grey.
* أنفك منك ولو كان أجدع
* إياك وما يعتذر منه
* الجزع عند المصيبة مصيبة
* السكوت علامة الرضا
o Literal meaning: Silence is the sign of approval.
* الشُّبْهَةُ أخت الحرام
o Literal meaning: Suspicion is the sister of the wrong.
* ظاهر العتاب خير من باطن الحقد
* الظَّفَرُ بالضعيف هزيمة
* العبد يقرع بالعصا والحر تكفيه الإشارة
* العفة جيش لايهزم
* العفو يصلح الكريم ويفسد اللئيم
* عقوبة الحاسد نفسه

الشج مليح فوق ريح رد بالك راك تطيح
ﺍ

* اختلط حابلهم بنابلهم
o Literal meaning: The ropeman got mixed with the archer. (Things got chaotic)
* آخر الحياة الموت
o Literal meaning: The end of life is death. (Life will end one day)
* أَدّى قدراً مستعيرها
o Literal meaning: The borrower led it to its end.
* إذا حان القضاء ضاق الفضاء
o Literal meaning:
* إذا حضر الماء بطل التيمم
o Literal meaning: If the water is available you need not clean up with sand.
* إذا زل العالِمُ زل بزلته عالَمٌ
o Literal meaning: The mistake of the scientist leads to mistakes by many people. (or to bad effects in general)
* إذا سأل ألحف وإن سئل سوّف
o Literal meaning:
* إذا سمعت الرجل يقول فيك من الخير ما ليس فيك فلا تأمن أن يقول فيك من الشر ما ليس فيك
o Literal meaning: If you hear a person talking good about things that aren't in you, don't be sure that he wouldn't also say bad things about things that aren't in you.
* إذا ضربت فأوجع فإن الملامة واحدة
o Literal meaning: If you are to hit then make it painful, because you'll get one (the same) blame either way.
* إذا ظلمت من دونك فلا تأمن عقاب من فوقك
o Literal meaning: If you oppress who is below you then you won't be safe from the punishment of who is above you.
* إن كنت تدري فتلك مصيبة وإن كنت لا تدري فالمصيبة أعظم
o Literal meaning: If you know then it's a disaster, and if you don't know then it's a greater disaster. (Like: if a leader knows or doesn't know about the corruption in his

group)

* إذا لم يكن إلا الأَسِنَّةُ مركبا فلا رأي للمضطر إلا ركوبها
o Literal meaning:
* إذا هَبَّتْ رياحك فاغتنمها
o Literal meaning: If a wind blows, ride it! (If a chance comes, take advantage of it)
* اذالم تستحي فأفعل ما تشاء
o Literal meaning: If you have no shame then do whatever you want.
* أذل البخل أعناق الرجال
o Literal meaning: Stinginess demeans the value of man.
* أراق ماء وجهه
o Literal meaning: The water on his face are cleaned
o Meaning: His decency is preserved
* أرسل حكيما ولا توصه
o Literal meaning: Send a wise man and don't advise him. (He should know what to do)
* أساء سمعا فأساء إجابة
o Literal meaning: Heard the question wrong, answered wrong.
o Literal meaning: Protect your brother's privacy for what he knows of you.
* استقبال الموت خير من استدباره
o Literal meaning: Meeting death is better than escaping from it.
* استندت إلى خصٍ مائلٍ
o Literal meaning: I leant on a bent wall.
o Meaning: I depended on someone who is not dependable.
* أسقط في يده
o Literal meaning: It fell on his hand
o Meaning: He didn't know what to do or say
o Meaning: It's just words, but no acts
* اشتدي أزمة تنفرجي
o Literal meaning: A problem is solved when it gets tougher.
* اشكر من أَنْعَمَ عليك وأَنْعِمْ على من شكرك
o Literal meaning: Thank who gives you and give who thanks you.
* أضيق الأمر أدناه من الفرج
o Literal meaning: The hardest the problem is the closer it is to be solved.
* أطهر الناس أعراقاً أحسنهم أخلاقاً
o Literal meaning: The purest people are the ones with good manners.
* أعدل الشهود التجارب
o Literal meaning:
* اعرف صاحبك واتركه
o Literal meaning: know your friend then leave him.
* أعز من الولد ولد الولد
o Literal meaning: Only your grand child is dearer to you than your child.
* أعطني حظاً وارمني في البحر
o Literal meaning: Give me some good luck and throw me in the sea.
* اعمل خيراً وارمه البحر
o Literal meaning: Do good and throw it in sea. (Don't expect rewards for good deeds)
* أنا الغريق فما خوفي من البلل
o Literal meaning: I'm already drowning so why should I fear getting wet?
* آفة الحديث الكذب
o Literal meaning: Lies are the plague of speech.
* آفة الرأي الهوى
o Literal meaning: Bias is the plague of the opnion.
* آفة العِلْم النسيان
o Literal meaning: Forgetting is the plague of knowledge.
* الإفراط في التواضع يجلب المذلة
o Literal meaning: Too much humility brings humiliation.
* أفْضَلُ الجهاد كلمة عدل عند سلطان جائر
o Literal meaning: The best jihad (determined struggle) is saying the truth in the face of a dictator.
* الأفعال أبلغ من الأقوال
* Literal meaning: Actions speak louder than words.
* الاقتصاد في النفقة نصف المعيشة
o Literal meaning: Moderation in spending is half of all living.
* إن البعوضة تُدْمي مُقْلةَ الأسد
o Literal meaning: A mosquito can make the lion's eye bleed.
* أقل الناس سروراً الحسود
o Literal meaning: The envious person is the least happy.
* أقلل طعامك تجد منامك
o Literal meaning: Eat less to sleep more .
* أكبر منك بيوم يعرف عنك بسنة
o Literal meaning: Older than you by a day, more knowledgeable than you by a year
* أكل عليه الدهر وشرب
o Literal meaning: Time has eaten and drank upon it. (It's too old)
* الصحة تاج على رؤوس الأصحاء لا يراه إلا المرضى
o Literal meaning: Good health is a crown on the heads of the healthy that only the ill can see - Ali ibn Abi Talib
* الأماني رءوس مال المفاليس
o Literal meaning:
* الأمر يعرض دونه الأمر
o Literal meaning:
* إن أخاك من واساك
o Literal meaning: your brother is that who consoles you.
* إن الأيادي قروض
o Literal meaning: hands are loans.
* إن الغريق بكل حبل يعلق
o Literal meaning: A sinking man will try to catch any rope.
o Meaning: Someone in a difficult situation will do anything to get out of it.
* إن الغصون إذا قومتها اعتدلت
o Literal meaning:
* إن الله يمهل ولا يهمل
o Literal meaning: God gives time but doesn't ignore (or forget).
* إن المعارف في أهل النهى ذمم
o Literal meaning:
* إن المقْدِرة تُذْهِبَ الحفيظة
o Literal meaning:
* إن جهد المقل غير قليل
o Literal meaning:
* إن زاد الشيء عن حده ينقلب لضده
o Literal meaning: If something increased more than it should, it will turn against itself
* إن غلا اللحم فالصبر رخيص
o Literal meaning: If meat is expensive then patience is cheap.
* إن كبر ابنك آخيه
o Literal meaning: When your son grows up, become his brother. (befriend him)
* إن كنت ريحا فقد لاقيت إعصارا
o Literal meaning: If you're a wind then I'm a hurricane.
* إن كنت كذوباً فكن ذكوراً
o Literal meaning: If you're a liar, you better have a good memory.
* إن مع اليوم غدا يا مسعدة
o Literal meaning: There's always tomorrow.
* إن مفاتيح الأمور العزائم
* the key to all things is determination.
* إن وراء الأَكَمةِ ما وراءها
o Literal meaning:
* أنت على رد ما لم تقل أقدر منك على رد ما قلت
o Literal meaning:
* أول ما شطح نطح
o Literal meaning: As soon as he started, he went far.
* أول الشجرة بذرة
o Literal meaning: A tree starts with a seed.
* إنك تضرب في حديد بارد
o Literal meaning: You are striking cold iron. (You can't change it)
* إياك وأن يضرب لسانك عنقك
o Literal meaning: Beware that your tongue might cut your neck
o Meaning: Watch out what you are doing with your tongue
* إجو ليحدوا الخيل مد الفار رجله
* إطعم التم تستحي العين
* إبنه على كتفه و بيفتش عليه
* أنجز حر ما وعد
o Literal meaning:
* الإنسان بالتفكير والله بالتدبير
o Literal meaning: Your nose is a part of you even if it was cut (or ugly).
* أول القصيدة كفر
o Literal meaning:
* أولى الناس بالعفو أقدرهم على العقوبة
o Literal meaning: The one who should be forgiven, is the one who's able to punish.
o Literal meaning: Avoid what may require an apology.
* الأيام دول
o Literal meaning: days are countries
o Meaning: Days are like the countries, today a country is the greatest, tomorrow its not, same for people, you may have luck today, but tomorrow who knows
* إن عاشرت عاشر أمير وإن إلبست البس حرير و إن عيروك بشي يكون يحرز التعيير
o Literal meaning:
* أهل الميت صبروا والمعزيات كفروا
* أوعد اليهودي بالكفن بيموت
* آخر العنقود سكر معقود
* آخر الزمر طوط

ب

* بئس الشعار الحسد
o The worst emotion is envy
* بالأرض ولدتك أمك
o In Earth your mother had begotten you
* بالتأني تُدْرَكُ الفُرَصُ
o With carefulness you realize your opportunity.
* بدن فاجر وقلب كافر
* الْبِشْرَ دال على الكرم
* البِشْر يعقد القلوب على المحبة
* البصر بالزَّبُونِ تجارة
o Seeing a client is in itself a trade
* البطنة تزيل الفطنة
* بُعد السما من الأرض
o as far as the heavens/sky from the earth
* البعد جفاء
o Distance is disaffection.
* بعض الحلم ذل
* بعض العفو ضعف
o Some forgiveness is weakness.
* بقدر الرأي تعتبر الرجال وبالآمال ينتظر المآل
o Men are judged by their strength of their opinion and with hopes/dreams money awaits
* بلغ السيل الزُّبَى
* بنفسي فَخَرْتُ لا بجدودي
o I take pride in my accomplishments and not in those of my ancestors
* بيت الظالم خراب
o The house of a tyrant is a ruin
* بيت المحسن عمار
o If you do charity, your house will be always rich
* بين وعده وإنجازه فترة نبي
* بينهم داء الضرائر

ت

* تاج المروءة التواضع
o the crown of (virtue) is modesty
* في العجلة الندامة و في التاني السلامة
o In haste there is regret and in taking time there is peace/safety
* التأني من الرحمن والعجلة من الشيطان
* التَّحَسُّنُ خير من الْحُسْنِ
o Continuous improvement is better than being good
* التجربة العلم الكبير
o Experimenting is the great science.
* تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
o Winds blow counter to what ships desire.
* التخطيط نصف المعيشة
o Planning is half of living
* التدبير يثمر اليسير والتبذير يبدد الكثير
* ترك الذنب أيسر من الاعتذار
o Avoiding mistakes is better than apologizing after
* تركتهم في حيص بيص
o You left them lost and bewildered.
* تركه غنيمة والظفر به هزيمة
* تزاوروا ولا تتجاوروا
o Visit each other but don't be neighbors.
* التسلُّطُ على المماليك دناءة
* تطلب أثراً بعد عين
* تعاشروا كالإخوان وتحاسبوا كالغرباء
o Get together like brother, and keep each other in check like strangers
* تفرقوا أيدي سبأ
* تقطع أعناق الرجال المطامع
* التكبر على المتكبر تواضع
o Arrogance over the arrogant is modesty.
* تكلم فقد كلم الله موسى
o Speak, for God spoke to Moses
* تمام الصدق الإخبار بما تحمله العقول
* تناس مساوئ الإخوان يدم لك وُدُّهُمْ
* التواضع من مصائد الشرف
* توبة الجاني واعتذاره

تتشبهوا بالحلوين و منتوا مثالهم لا يا عبيد الغور لا يا عفنين
ج

* جاءوا عن بكرة أبيهم
* الجار أولى بالشُّفْعَةِ
* الجار قبل الدار
o The neighbor comes before the home. meaning: Choose your neighbours before you choose your home
* الجزاء من جنس العمل
o You reap what you sow
* جواهر الأخلاق تصفها المعاشرة
* الجود بالنفس أقصى غاية الجود
o The best giving is the giving of the soul.
o In other words, "The best gift comes from the heart."

ح

* الحاجة تفتق الحيلة
o Need excavates the trick.
* حافٍ يسخر بناعل
o An unshod mocks a shoe.
* حبل الكذب قصير
o The rope of lies is short.
* حرامي بلا بَيِّنةٍ شريف
* الحرب سجال
* ةالحركة بركة
o Movement is a blessing.
* حسبك من الشر سماعه
* حسبه صيدا فكان قيدا
o Thought he was a great catch, turns out he is a shackle.
* حُسْنُ الخلق يوجب المودة
* حفظ السر أمانة
o Keeping a secret is a commitment
* الحق أبْلَجُ والباطل لجلج
* الحق دولة والباطل جولة
* الحق ظل ظليل
* حق من كتب بمسك أن يختم بعنبر
* الحِلْم أجَلُّ من العقل
* الحُمْقُ داء ولا دواء له
o Stupidity is a disease without a medicine.
* حنانيك بعض الشر أهون من بعض
* حوالينا لا علينا
* الحي أبقى من الميت
o The living is more important than the dead.
* حيلة العاجز دموعه
o The only trick the incapable has, are his tears.

خ

* خادم سيدين يكذب على أحدهما
o A servant who has two masters, lies to one of them.
* الخاذل أخو القاتل
o The deserter is the brother of the murderer.
* خاطر من استغنى برأيه
* خالف تُعْرَفْ
o Dissent and you will be known.
* خالف هواك ترشد
o Oppose your affection to find rationality.
* خذو الحكمة من أفواه المجاذيب
o Words of wisdom comes out of simple people mouths.
* خلا لك الجو فبيضي واصفري
* خلقت مُبَرَّأً من كل عيب كأنك قد خُلقْتَ كما تشاء
* خير الإخوان أقدمهم
* خير الأشياء جديدها
o The best thing is the newest thing.
* خير الأصدقاء من ترك المزاح
o The best friend is the one who does not joke around.
* خير الأعمال ما كان ديمة
* خير الخلال حفظ اللسان
o Watching what you say is your best friend.
* خير الكلام ما قل ودل
o The ideal phrase is that which is short and to the point.
* خير المال ما وَجَّهْتَهُ وِجْهتَه
* خير الناس للناس خيرهم لنفسه
* خير الناس من فرح للناس بالخير
* خير صِلاتِ الكريم أَعْوَدُها
* الخير على قدوم الواردين
* خير مالك ما نفعك
o The best of the things you own, is what is useful to you.
* الخَيْرُ يُخَيِّر والشر يغَيّر

د

* الدراهم مراهم
o Literal meaning: money is ointments (curing).
* الدهر يومان حلو ومر
o Life is made of two days. One which is sweet and the other is bitter.

ذ

* ذكر الفتى عمره الثاني
o Remind the youngster of his next life.
* ذُلَّ من يغيظ الذليل بعيش
* ذنبه على جنبه
o His fault is besides him
* الذي لا يعرفك يجهلك
o He who does not know you is not informed of you.

ر

* راحت السكرة وجاءت الفكرة
o The idea came after the drunkness passed away.
* الرأي قبل شجاعة الشجعان
o Opinion comes before the bravery of the braves.
* رب بعيد أنفع من قريب
* رب ثوب يستغيث من صاحبه
* رب زارع لنفسه حاصد سواه
* رب عذر أقبح من ذنب
o An excuse is sometime more ugly than a guilt
* رب قول أشد من صول
* رب كلام يثير الحروب
* رب كلمة قالت لصاحبها دعني
* رُبَّ دهر بكيت منه فلما صرت في غيره بكيت عليه
* رُبَّ ملوم لا ذنب له
* ربك رب قلوب
o Your lord is the lord of hearts.
* ربما أراد الأحمق نفعك فضرك
o The stupid might have wanted to help you, but ended up hurting you.
* رجعت ريمة لعادتها القديمة
o Rima came back to her old habits
* الرجوع إلى الحق خير من التمادي في الباطل
* ريح صيف وطارق طيف

س

* الساكت عن الحق شيطان أخرس
o A person who does not speak out against the wrong is a mute devil.

* سحابة صيف تذروها الرياح
* سفير السوء يفسد ذات البين
* سماعك بالْمُعَيْدِيِّ خير من أن تراه
* سمك في ماء
o Like a fish in water

ش

* شاور لبيباً ولا تعصه
o Consult the wise and do not disobey him.
* الشبعان يفُتُّ للجائع فتا بطيئا
* شدة الألفة تزيل الكلفة
* شر البلاد بلاد لا صديق فيه
* شر الحديث الكذب
* شر السمك يكدر الماء
* الشر في الناس لا يفنى وإن قُبِرُوا
o Evil in people does not go away when they get buried.

* الشر قليله كثير
o a little bit of evil is too much

* الشر للشر خُلِقَ

* الشرط نور

* الشرير لا يظن بالناس خيراً


* الشكوى سلاح الضعفاء
o Complaining is the weak's weapon.

* الشماتة بالمنكوب لؤم

* شَمِّرْ وائتزر والبس جلد النمر

* شنشنة أعرفها من أخزم

* الشيب قبل العيب

* شاف شي ما شاف شي, شاف طيز أمو ام غشي
o he see something he didn't, he saw his mother's ass and fainted

ص

* الصباح رباح

literal meaning: morning is profit (equivalent to the the early bird gets the worm).

* صحبة السوء مفسدة للأخلاق

* الصدق دليل التقوى

* الصدق يحسن بالفتى والكذب يحسب من عيوبه


* صلى وصام لأمر كان يأمله حتى قضاه فما صلى ولا صاما

ض

* الضامن غارم

* ضرب أخماسا بأسداس

* الضرب في الميت حرام
o Beating the dead is a sin.

* ضَرْبَة مُعَلِّمٍ
o It is the Master's touch

* ضربني وبكى وسبقني واشتكى
o He beat me and cried, and went before me to complain.

* الضرورات تبيح المحظورات

ط

* الطبع غلب التطبع
o Old habits die hard

* طفح الكيل
o Literal meaning: The gauge has overflown.
o Translation: To run out of patience.

* طمع إبليس في الجنة
o The Devil longs for heaven !


ظ

* الظلم أسرع شيء إلى تعجيل نقمة وتبديل نعمة
o Wrong-doing is the fastest way to precipitating a curse and halting a blessing.
* ظلم الأقارب أشد وقعا من السيف
o Doing wrong to relatives is more harmful than a sword.
* الظلم مرتعه وخيم

Wrong doing (oppression) breeds dreadful consequences.
ع

* عاد الأمر إلى نصابه

It is settled now.

* عاشر القوم أربعين يوماً. فإما صرت منهم وإما رحلت عنهم.

Dwell among people for forty days. You will either become one of them or flee them.

* العتاب خير من الحقد

Better out than in.

* العتاب صابون القلب

Honesty (saying why you are upset with a friend) is the soap of heart.

* العتاب قبل العقاب
o honesty (transparency when talking about why you are angry) should occur before punishment.
* العتاب هدية الأحباب
o honesty (transparency when talking about what upsets you) is the gift of friends.
* العتب على النظر
o Blame the sight (I did not notice).
* العدد في الليمون
o ??
* العديم من احتاج من اللئيم
o The true deprived is he who needs something from the mean.
* عذر لم يتول الحق نسجه
o An excuse that was not woven by truth. (an excuse that has nothing to do with how things really were).
* عش رجبا ترى عجبا

Live for a year and you will see wonders.

* علامة الكذاب جوده باليمين من غير مستحلف
o A sign of a liar is his generosity of saying 'by God' without people asking him to swear.
* العِلْمُ أشهر الأحساب
o ?
* على الباغي تدور الدوائر
o an oppressor will have his day.
* على رأسه ريشة
o on his head a feather (he is a royalty of some sort - mostly said sarcastically to imply that rules also apply to he/she).
* عليه ما على أبي لهب
o He is cursed.
* العمل أبلغ خطابٍ
o Work is the most eloquent of any discourse (speech). - actions are louder than words, in other words.
* عمل البحر طحينة
o ??
* عند البطون تعمى العيون
o When stomach is hungry, eyes are blind.
* عند الرهان تعرف السوابق
o ??
* عند الشدائد تعرف الإخوان

In perils, you know your friends

* عند الصباح يحمد القوم السرى
o ??
* عند جُهَيْنَةَ الخبر اليقين
o With Juhaina is the truth. (Juhaina knows best, ask her).

ف

* فاقد الشيء لا يعطيه
* الفُرَصُ تَمُرُّ مَرَّ السحاب
* فوت الحاجة خير من طلبها إلى غير أهلها
* فوقه خره و تحته خره و بقول افييه ريحة خره

ق

* القدوة الحسنة خير من الوصية
o Leading by example is better than commandments.

ك

زي الأطرش بلزفة Like a deaf man in a parade. (i.e. someone in the middle of something, who doesn't know what's going on)

* كأن الشمس تطلع من حرامه
* الكتاب يقرأ من عنوانه

literal meaning: the meaning of a book can be judged from its title

* كثرة العتاب تفرق الأحباب
* كثرة العتاب تورث البغضاء
* كل آت قريب
* كل ذات ذيل تختال
* كل زائد ناقص
* كل ما تشتهي والبس ما يشتهي الناس

literal meaning: eat what you like, and dress as people expect you to dress (i.e. in trivial things, do what others do, for important things, do what you feel is right)

* كل ما قَرَّتْ به العين صالح
* كل مبذول مملول
* كل ممنوع مرغوب

literal meaning: everything forbidden is desirable.

* كل هم إلى فرج
* كل واحد له قادح ومادح
* كلام الليل يمحوه النهار

literal meaning: what is said at night is erased by day (i.e. what people say to others in private is not the way they will act in public)

* كلكم طلب صيد

ل

* لا بد للمصدور من أن ينفث
* لا تبع يوماً صالحاً بيوم طالح
* لا تجعلن دليل المرء صورته
* لا تخاصم من إذا قال فعل

don't make enemies of people who do as they say.

* لا تفعل شيئاً إذا سُئلت عنه؛ خجلت منه

don't do anything that will embarrass you if discovered.

* لا تُرَخِّص الضرورة بالإلحاح

Necessity is not cheapened by persistence.

* لا ترم سهما يعسر عليك رده

Don't shoot an arrow you cannot get back (i.e. don't take action that you will not be able to stop later).

* لا تشن وجه العفو بالتأنيب
* لا تعنف طالبا لرزقه
* لا تقعن البحر إلا سابحا

Don't fall into the sea if you can't swim.

* لا تلتقي الجبال

Don't stand up to the mountains.

* لا تنه عن خلق وتأتي مثله عار عليك إذا فعلت عظيم

There is great shame in forbidding something and then doing it yourself.

* لا جُرْمَ بعد الندامة
* لا حذر من قدر

You can't guard against your fate.

* لا حر بوادي عوف
* لا خير فيمن لا يَأْلَفُ ولا يؤلف
* لا خير فيمن لا يدوم له أحد

No good can come of one who has never kept a friendship.

* لا رأي لمن لا يطاع

One who has no authority, has no opinion.

* لا يبقى شيء على حال
* لا يبلغ الأعداء من جاهل ما يبلغ الجاهل من نفسه

No enemies can do to an ignorant man what he does to himself.

* لا يستقيم الظل والعود أعوج

Shadows and bent bamboos will never straighten (i.e. some things can not be coaxed into getting better)

* لا يُشَقُّ له غبار
* لا يضير الشاة سلخها بعد ذبحها

The sheep isn't hurt by skinning after it has been slaughtered. (i.e. after the damage is done, little slights don't matter)

* لا يضيع حق وراءه مطالب

No right is lost, as long as someone remains asking for it.

* لست أول من غره السراب
* لكل جديد لذة

Everything new tastes good.

* لكل حي أجل
o To each life a purpose.
* لكل داء دواء إلا الموت
o Every disease has a medicine except for death.
* لكل دهر دولة ورجال

Every age, a new state and new men arise.

* لكل ساقطة لاقطة
* لكل قديم حُرْمَهٌ
* للحيطان آذان
o The walls have ears.
* للشدائد تُدَّخَرُ الرجال
* لمن تشكو إذا كان خصمك القاضي

To whom do you complain if your adversary is the judge?

* لو خُيِّرْتُ لاخترت

If I had a choice, I would have chosen. (i.e. don't blame me, I had no choice)

* اللي بيمشيش معاك,امشي معاه
o Who does not go with you, go with him. (i.e if you can't beat them, join them).
* اللي استحوا ماتوا
o They whom got shy, died.
* اللي يخاف من العفريت يطلع له

Those who are afraid of ghosts will find them.

* ليس الخبر كالمعاينة
* ليس المشِيرُ كالخبير
* ليس للباطل أساس
* ليست يدي مُخَضَّبةً بالحناء

This isn't henna on my hands (i.e. this is blood)

* الليل أخفى للويل

م

* ما أقصر الليل على راقد
* ما أول إلا ويتلوه آخر
* ما كل بارقة تجود بمائها
* ما كل من قال قولا وفى
* ما كلُّ ما يُعلم يُقال
* ما من ظالم إلا سيبلى بظالم
* المكر حيلة من لا حيلة له
* مُكْرَهٌ أخاك لا بطل
* مسكين ابن آدم: تؤذيه البقة وتقتله الشرقة
* المكيدة أبلغ من النجدة
* الملدوع من النار بنفخ لللبن
* A burnt child dreads the fire.

من أحب ولده رحم الأيتام

* من أحسن السؤال عَلِمَ
* من استحيا من بنت عمه لم يولد له ولد
* من أسرع كثر عثاره
* من اشترى الحمد لم يُغْبَنْ
* من أكل على مائدتين اختنق
* من الحيلة ترك الحيلة
* من الخواطئ سهم صائب
* من السرور بكاء
* من العجائب أعمش كَحَّالٌ
* من تَعَدَّى الحق ضاق مذهبه
* من تعرض للمصاعب ثبت للمصائب
* من ساواك بنفسه ما ظلمك
* من سعى جنى ومن نام رأى الأحلام
* من سلك الجدد أمن العثار
* من شَبَّ على شيء شاب عليه
* من صارع الحق صرعه
* نام ساعة الرحيل
* هذا الميت لا يساوي ذلك البكاء
o Literal meaning: This dead person is not worth all of this grief.
* همه لا يتجاوز طرفي ردائه
* يخاف من ظله
o Afraid of one's shadow.
* يقتل القتيل ويسير في جنازته
o Literal meaning: he kills the victim and walks in his funeral.
* يمشي رويدا ويكون أولا
o Literal meaning: He walks slowly and arrives first.
* يَهُبُّ مع كل ريح ويسعى مع كل قوم
* يوم السرور قصير
o Literal meaning: The day of happiness is short.
* ياما في السجن مظاليم
o Literal meaning: So many in the jail while innocent.
* من غربل الناس نخلوه
* من غُلبْ سُلبْ
* من ليس له قديم ليس له جديد
* من مأمنه يؤتى الحذر
* من نام عن عدوه نبهته المكائد
* من وَطَّنَ نفسه على أمر هان عليه
o صدق ما ترى ولا تصدق كل ما تسمع
* Eat whatever thou likest, but dress as others do.

كل اللي يعجبك والبس إللى يعجب الناس

* Every sun has to set.
o مصير كل شمس الغروب
* He who got out of his home lessened his value.

إللى يخرج من داره يتقل مقداره

* The devil is cunning.
o الشيطان شاطر
* Those whose hands are in the water should not expect sympathy from those whose hands are in the fire.

اللي أوله شرط آخره نور
English (need original Arabic proverb)

* Walk quietly and carry a big stick

الماء الراكد يذهب بعيدا

* The potter eats from a broken bowl (ancient)

اكلت يوم اكل الثور الابيض

* He Walks Amongst Us but He Is Not One of Us

رب اخ لك لم تلده امه

* A secret is like a dove: when it leaves my hand it takes wing.
* A sense of humor is the pole that adds balance to our steps as we walk the tightrope of life.
* A thousand enemies outside the house is better than one within.
* A wise man associating with the vicious becomes an idiot; a dog traveling with good men becomes a rational being.
* All mankind is divided into three classes: those that are immovable, those that are moveable, and those that move.
* All sunshine makes a desert.
* Ask thy purse what thou shouldn’t buy.
* At the narrow passage there is no brother and no friend.
* Call someone your lord and he'll sell you in the slave market.
* Do not buy either the moon or the news, for in the end they will both come out.
* Dwell not upon thy weariness, thy strength shall be according to the measure of thy desire.
* Every ambitious man is a captive and every covetous one a pauper.
* An army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep.
* Example is better than precept.
* For every glance behind us, we have to look twice to the future.
* Give a man some cloth and he'll ask for some lining.
* He said where are you going grape, she sighed: I am staying on the couch.
* He who has health has hope; and he who has hope, has everything.
* He who peeps at the neighbor's window may chance to lose his eyes.
* He who plants thorns must never expect to gather roses.
* He who was left by the bald is taken by the hairy. (Not the comb)
* If a poor man ate it, they would say it was because of his stupidity.
* If the hair was precious, wouldn't grow on the ass.

لو الشعر في شرف ما طلع بالطرف

* If you are going to believe all what you read, then don't read.
* Live together like brothers and do business like strangers.
* Make your bargain before beginning to plow.
* Many are the roads that do not lead to the heart.
* Meat and mass never hindered man.
* No crowd ever waited at the gates of patience.
* O! Count thy sheep Goha. Goha said one is asleep and the other is awake.

قالوا يا جحا عد غنمك قال واحدة نايمةو الثانية قايمة

* O! Count the waves of the sea Goha. Goha said the comings are more than what passed.
* O! You sitting, may God protect you from the evils of the comers.

قال يا قاعدين يكفيكوا شر الجايين

* One day your life will pass in front of your eyes, so make it worthy to look at.
* On the day of victory no one is tired.
* One hand for oneself and one for the ship.
* Only the tent pitched by your own hands will stand.
* Only three things in life are certain birth, death and change.
* The ant shall never crawl on its knees.
* The ass went seeking for horns and lost his ears.
* The fruit of silence is tranquility.
* The fruit of timidity is neither gain nor loss.
* The knife of the family does not cut.
* The mind is for seeing, the heart is for hearing.
* The sinning is the best part of repentance.
* The whisper of a pretty girl can be heard further than the roar of a lion.
* The wound that bleeds inwardly is the most dangerous.
* The wrath of brothers is fierce and devilish.
* Think of the going out before you enter.
* I got you, "O! Worshiper of the helper", to help me but you are in need of help.
جبتك يا عبد المعين تعين لقيتك بدك من يعينك
* Visit rarely, and you will be more loved.
* We were silenced by our patience, he entered with his donkey.
سكتنا له دخل بحماره
* When a door opens not to your knock, consider your reputation.
* When what you want doesn't happen, learn to want what does.
* When you are dead, your sister's tears will dry as time goes on, your widow's tears will cease in another's arms, but your mother will mourn you until she dies.
* While the word is yet unspoken, you are master of it; when once it is spoken, it is master of you.
* Wishing does not make a poor man rich.
وما نيل المطالب بالتمني ولكن تؤخذ الدنيا غلابا
* Wit is folly unless a wise man hath the keeping of it.
* Write the bad things that are done to you in sand, but write the good things that happen to you on a piece of marble.
* He whose ace gets cut on, gets his underpants off. When you cut, cut high. The Third Hand is the highest hand.
يمشي بيننا ولكنه ليس مننا